1.倒，倾倒

1. 속에 들어 있는 물건을 모두 꺼내 놓다.

把里面的东西都掏出来。

• 동전을 털어놓다.
• 물건을 털어놓다.
• 선물을 털어놓다.
• 연필을 털어놓다.
• 책을 털어놓다.
• 아이는 학교에서 돌아오자마자 가방에 있는 책들을 모두 털어놓았다.
• 나는 주머니에 넣은 열쇠를 찾기 위해서 주머니 안의 모든 물건을 털어놓았다.
• 가: 잔돈이 필요한데 혹시 동전 가지고 있는 것 있니?
  나: 잠시만. 지갑 안에 있는 동전들 좀 다 털어놓아 볼게.
  

2.开诚不公，和盘托出，倾吐

2. 마음속에 있는 비밀이나 생각을 숨김없이 모두 말하다.

把心里的秘密或想法都说出来。

• 계획을 털어놓다.
• 고충을 털어놓다.
• 마음을 털어놓다.
• 불만을 털어놓다.
• 비밀을 털어놓다.
• 사정을 털어놓다.
• 생각을 털어놓다.
• 속내를 털어놓다.
• 속셈을 털어놓다.
• 이야기를 털어놓다.
• 진심을 털어놓다.
• 흉금을 털어놓다.
• 담담하게 털어놓다.
• 솔직하게 털어놓다.
• 시원하게 털어놓다.
• 친구를 만난 나는 그동안 숨겨 두었던 비밀을 모두 털어놓았다.
• 그녀는 사장에게 사정을 봐 달라며 고충을 털어놓았지만 편의를 봐주지 않았다.
• 가: 자 이제 나한테 솔직하게 다 털어놓아 봐. 무슨 일이 있었기에 그렇게 울었어?
  나: 밤새 노력해서 만들어 간 작품이 있었는데 그걸 누군가가 망쳐 놔서 그랬어.