1.怠工

1. 일이나 공부를 게을리함.

工作或学习不积极。

• 업무 태업.
• 학업 태업.
• 태업을 반성하다.
• 태업을 보이다.
• 태업을 부리다.
• 태업을 하다.
• 민준 선배는 동아리 활동에서 태업을 부리다가 퇴출되었다.
• 연구 지원금에 비해 별다른 성과가 없자 연구자들의 태업이 의심스러웠다.

2.消极怠工

2. 노동 분쟁 과정에서 일부러 일을 게을리하여 사용자에게 손해를 줌.

在劳资纠纷中，故意懈怠工作，给雇主造成损失。

• 집단 태업.
• 태업 참가.
• 태업을 벌이다.
• 태업을 중단하다.
• 태업을 하다.
• 태업에 돌입하다.
• 태업에 들어가다.
• 태업에 참가하다.
• 직원들의 집단 태업이 회사 이미지에 큰 타격을 주었다.
• 철도 태업으로 인해 열차가 정지되어 운행에 문제점이 생겼다.