| 释义 |
- 发音
- [공껃듣기]
- 活用
- 공것이[공꺼시듣기], 공것도[공껃또듣기], 공것만[공껀만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
白来的 힘이나 노력, 돈을 들이지 않고 거저 얻은 것. 不费力气、努力或钱而得到的东西。 - 공것을 바라다.
- 공것을 밝히다.
- 공것을 얻다.
- 공것을 좋아하다.
- 공것으로 들어오다.
- 그는 일은 별로 하지도 않고 공것만 밝혔다.
- 아버지는 공것을 바라지 않고 땀 흘려 일해서 번 돈으로 살아오셨다.
- 가: 누가 나한테 그냥 돈 좀 줬으면 좋겠다.
나: 세상에 공것이 어디 있니?
惯用语·谚语2 - 谚语
- 공것 바라면 이마[대머리]가 벗어진다
1.贪占便宜，会秃顶 1. (놀리는 말로) 이마가 벗어진 사람을 이르는 말. (讽刺)指头顶脱发、头顶无发的人。 - 공짜 좋아하는 민준이가 대머리인 것을 보면 공것 바라면 대머리가 벗어진다는 속담이 맞는 말 같다.
- 가: 나 이마가 점점 넓어져서 걱정이야.
나: 공것 바라면 이마가 벗어진다던데 그래서 그런가? 2.贪占便宜，会秃顶 2. (놀리는 말로) 공짜를 좋아하는 사람을 이르는 말. (讽刺)指贪小便宜的人。 - 가: 이거 어제 옷 사면서 공짜로 얻었어.
나: 야. 공것 바라면 이마 벗어진대. - 가: 공짜를 너무 좋아하면 안 돼.
나: 맞아. 공것 바라면 대머리 벗어진다는 속담도 있잖아. - 谚语
- 공것이라면 양잿물도 먹는다
只要白给，卤水也喝；见便宜，不要命 공짜라면 무엇이든지 가리지 않는다. 要是免费的，什么都要。 - 지수는 하도 공짜를 좋아해서 공것이라면 양잿물도 먹을 사람이었다.
- 가: 저기서 뭐 공짜로 나눠 주는 것 같아. 빨리 가 보자.
나: 공것이라면 양잿물도 먹을 기세다, 너. |