球

운동이나 놀이 등에 쓰는 손이나 발로 다루기에 알맞은 크기의 둥근 물건.

用于运动或游戏的圆球形物体，大小适合手玩或脚玩。

• 공 모양.
• 공이 굴러가다.
• 공을 굴리다.
• 공을 던지다.
• 공을 받다.
• 공을 잡다.
• 공을 차다.
• 공을 튀기다.
• 공에 맞다.
• 아이들이 놀이터에서 공을 던지고 받으면서 놀고 있다.
• 축구는 공을 발로 차면서 하는 운동으로 상대편의 골대에 공을 많이 넣는 팀이 이긴다.
• 가: 민준아. 거기 공 좀 이리 던져 줘.
  나: 던져 줄게. 잘 받아.
  

公

국가나 사회, 단체, 집단과 관련된 일.

国家、社会、团体、集团的相关事务。

• 공과 사.
• 해외 출장에 가족들을 동반한 것은 공과 사를 구분 못한 것이다.
• 회사 사장인 아버지는 공과 사가 명확해 늘 공정하게 일을 처리하신다.
• 가: 넌 내 친구니까 이번 면접에서 나 꼭 뽑아 줘야 해.
  나: 여긴 회사야. 공과 사는 구분해야지.
  

功，功劳，功勋

어떤 일을 위해 바친 노력과 수고. 또는 그 결과.

为某事奉献的努力和辛劳；或指其结果。

• 기여한 공.
• 큰 공.
• 공이 크다.
• 공을 다투다.
• 공을 돌리다.
• 공을 세우다.
• 공을 인정받다.
• 이번에 좋은 성과를 낸 데는 김 과장의 공이 컸다.
• 김 교수는 이번 실험의 성공을 제자들의 공으로 돌렸다.
• 사장은 한 해 동안 수고한 직원들의 공을 칭찬하며 전 직원에게 보너스를 주었다.
• 가: 김 대리가 이번에 진급 대상자라면서?
  나: 응. 지난번 신규 사업에서의 공을 인정받았나 봐.
  

1.零

1. 숫자 영.

数字零。

• 서울의 지역 번호는 02(공이)다.
• 사람들은 숫자 영을 공으로 읽기도 한다.
• 가: 네 핸드폰 번호 010(공일공)으로 시작하지?
  나: 아니, 내 번호는 011(공일일)로 시작해.
  

2.某，圈

2. 기호 ‘○’의 이름.

符号“○”的名称。

• 공 월 공 일.
• 공 표.
• ○월 ○일은 공월 공일로 읽는다.
• 부호 'Ο'(공)은 분명하지 않거나 밝히지 않으려고 주로 쓴다.
• 가: 선생님, 이 문제 어떻게 풀어요?
  나: 글을 읽고 맞는 곳에 공표 하세요.
  

3.空

3. 완전히 비어 있는 무의 상태.

不包含什么内容，什么也没有的状态。

• 무와 공의 경지.
• 공인 상태.
• 공이 되다.
• 선생님께서는 태초의 우주를 아무것도 없는 공의 세계라고 말씀하셨다.
• 불교에서는 속세의 번뇌를 버리고 불도를 닦아야 공의 상태가 될 수 있다고 한다.
• 가: 수양을 얼마나 해야 무와 공의 경지에 오를 수 있을까?
  나: 글쎄, 평생 동안 도를 닦아야 하지 않을까?
  

1.(无对应词汇)

1. ‘힘이나 돈이 들지 않은’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“不费力或不花钱的”。

• 공것
• 공돈
• 공밥
• 공술

2.(无对应词汇)

2. ‘빈’ 또는 ‘효과가 없는’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“空的”或“没有效果的”。

• 공수표
• 공염불
• 공테이프

3.(无对应词汇)

3. ‘쓸모없이’의 뜻을 더하는 접두사.

前缀。指“白费地”。

• 공돌다
• 공뜨다
• 공치다

(无对应词汇)

‘기술자’ 또는 ‘노동자’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“技术人员”或“工人”。

• 기능공
• 기술공
• 벌목공
• 수리공
• 수선공
• 숙련공
• 용접공
• 정비공

(无对应词汇)

‘높임’의 뜻을 더하는 접미사.

后缀。指“尊重”。

• 충무공