1.脱轨，出轨

1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다.

列车或电车等的轮子偏离轨道。

• 탈선한 열차.
• 탈선하여 충돌하다.
• 열차가 탈선하다.
• 열차가 탈선했으나 다행히 대형 참사는 모면했다.
• 고속 열차가 탈선하여 마주오던 화물 열차와 충돌했다.
• 가: 악, 갑자기 뭐야? 왜 급정거를 하는 거야?
  나: 열차가 탈선한 게 아닐까?
  

2.出轨，脱线，步入歧途

2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나가다.

言行偏离轨道，往坏的方向发展。

• 탈선하는 사례.
• 탈선하지 않게 하다.
• 아이가 탈선하다.
• 청소년이 탈선하다.
• 학생이 탈선하다.
• 철모르고 탈선하다.
• 유민이는 불량한 친구의 꼬임에 빠져 탈선했다.
• 학생들이 탈선하지 않게 막으려면 유흥업소 출입을 금지해야 했다.
• 가: 민준이가 요즘 학교도 안 가고 탈선하는 것 같아.
  나: 맞아. 전에는 술집에 들어가는 걸 우연히 봤다니까.
  

3.偏离

3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠지다.

脱离目的，另择旁路。

• 탈선한 글.
• 탈선한 이야기.
• 논지에서 탈선하다.
• 주제에서 탈선하다.
• 그 학생은 논지에서 탈선한 주장만을 말했다.
• 이 글은 주제에서 탈선한 내용이라 감점을 받을 수밖에 없었다.
• 가: 저 의원은 논지에서 탈선한 이야기만 자꾸 하네.
  나: 그러게, 좀 흥분한 것 같아.