1.脱轨，出轨

1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.

列车或电车等的轮子偏离轨道。

• 열차 탈선.
• 탈선 사고.
• 탈선이 되다.
• 탈선을 하다.
• 탈선으로 지연되다.
• 열차 탈선 사고가 발생해 열차 운행이 취소되었다.
• 앞서 가던 열차의 탈선으로 모든 열차의 운행이 지연되었다.
• 가: 기차가 왜 갑자기 멈추는 거죠?
  나: 선로에 이상이 있어 탈선의 우려가 있기 때문에 멈췄습니다.
  

2.出轨，脱线，步入歧途

2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.

言行偏离轨道，往坏的方向发展。

• 청소년 탈선.
• 자녀의 탈선.
• 윤리적 탈선.
• 탈선 예방.
• 탈선 행위.
• 탈선을 막다.
• 탈선을 방지하다.
• 탈선을 부추기다.
• 탈선을 조장하다.
• 불량한 학생들이 주변 친구들의 탈선을 부추겼다.
• 담배를 피우거나 술을 마시는 등 탈선을 일삼는 청소년들의 수가 늘어났다.
• 가: 지수가 요즘 학교도 자꾸 빠지고 옷에서는 담배 냄새가 나요.
  나: 탈선을 막으려면 아이와 얘기도 하고 선생님과 상담을 해야 할 것 같군.
  

3.脱线

3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.

脱离目的，另择旁路。

• 논지에서 탈선.
• 주제에서 탈선.
• 탈선이 되다.
• 탈선을 하다.
• 승부를 조작하는 행위는 스포츠 정신으로부터 탈선이라 할 수 있다.
• 우리의 토론은 논지에서 탈선이 되었지만 그 과정을 배우는 데에는 나름대로 의미가 있었다.
• 가: 쟤는 아까부터 계속 같은 말만 하네.
  나: 맞아. 주제에서 탈선을 하는 딴소리만 계속하잖아.