1.漂亮，美丽

1. 얼굴이나 성질, 모습 등이 매우 곱다.

脸、性质、样子等很好看。

• 곱다란 얼굴.
• 곱다란 외모.
• 곱다란 웃음.
• 곱다랗게 핀 꽃.
• 미소가 곱다랗다.
• 붉게 물든 단풍의 모습이 다른 어떤 해보다 곱다랗다.
• 가족들은 갓 태어난 아기의 희고 곱다란 얼굴을 보면서 흐뭇해했다.
• 가: 웨딩드레스를 입은 신부의 모습이 정말 아름답네요.
  나: 그러게요. 앉아 있는 모습도 참 곱다랗네요.
  

2.原封不动，完整

2. 그대로 온전하다.

按照原样，没有一点残缺。

• 곱다랗게 간직하다.
• 곱다랗게 놓여 있다.
• 곱다랗게 있다.
• 곱다랗게 지니다.
• 곱다랗게 지키다.
• 내 가슴 속에는 환하게 웃는 그의 모습이 아직도 곱다랗게 남아 있다.
• 어머니는 돌아가셨지만 어머니가 입던 옷은 옷장에 곱다랗게 걸려 있다.
• 가: 너 지수 맞지? 이게 얼마만이니. 거의 십 년 만인 것 같다.
  나: 정말 반갑다. 넌 십 년 전 모습을 곱다랗게 간직하고 있네.