1.绕圈，旋转

1. 약간 넓은 범위를 한 바퀴 도는 모양.

绕着稍宽阔的范围转一圈的样子。

• 핑 돌다.
• 운동장을 핑 돌다.
• 마을을 핑 돌다.
• 저녁 식사 후, 남편과 나는 소화를 시키기 위해 아파트 단지를 한 바퀴 핑 돌았다.
• 조련사의 구령에 맞추어 돌고래는 힘차게 뛰어 올라 장애물을 핑 하고 돌며 묘기를 했다.
• 가: 저기 다람쥐 좀 봐. 핑 하고 도는 모습이 참 귀엽다.
  나: 어디? 큰 나무를 뛰어넘고 있구나.
  

2.晕眩

2. 갑자기 어지러워지는 모양.

突然头晕的样子。

• 갑자기 핑 돌다.
• 머리가 핑 돌다.
• 순간 핑 돌다.
• 주위가 핑 돌다.
• 핑 도는 느낌.
• 오랫동안 앉아 있다가 갑자기 일어서면 머리가 핑 도는 느낌을 받게 된다.
• 빈혈이 심한 나는 자주 머리가 핑 도는 듯해 중심을 잡지 못하고 쓰러지곤 한다.
• 가: 지수야, 너 괜찮은 거야? 좀 잡아 줄게.
  나: 응, 고마워. 갑자기 주위가 핑 도는 것 같이 어지럽다.
  

3.围绕

3. 일정한 둘레를 넓게 둘러싸는 모양.

以一定的周长宽阔地围起来的样子。

• 핑 두르다.
• 핑 둘러 모이다.
• 핑 둘러 다니다.
• 핑 둘러앉다.
• 적군은 우리 성을 핑 돌아 포위한 후 함락시키기 위해 공격을 하기 시작했다.
• 어린 시절 소풍을 가면 잔디밭에 핑 둘러 앉아 수건돌리기 놀이를 하곤 했다.
• 가: 자, 여러분 상자에 천을 핑 두른 채로 박음질을 해 줍니다.
  나: 선생님, 이렇게요?
  

4.汪汪，泪水盈眶

4. 갑자기 눈에 눈물이 고이는 모양.

眼中突然噙满泪水的样子。

• 눈물이 핑 돌다.
• 그는 졸업식에서 늠름하고 어엿한 모습으로 마지막 인사를 하는 제자들을 보고 눈물이 핑 돌았다.
• 삼 년 동안 함께 자랐던 친구가 유학을 가게 된다는 소식에 나는 핑 도는 눈물을 주체할 수 없었다.
• 가: 울지 마. 먼 곳에 가지만 자주 연락할 테니 그만 울어.
  나: 자꾸 눈물이 핑 도는 걸 어떡해. 아프지 말고 몸 건강히 잘 지내야 돼.
  

嗖

사물이 몹시 빠르게 공기를 가르며 지나가는 소리. 또는 그 모양.

某物很快穿过空气的声音；或指其模样。

• 핑 소리가 나다.
• 핑 스치다.
• 핑 지나가다.
• 핑 하는 소리와 함께 무언가 빠른 속도로 내 눈앞을 지나갔다.
• 아이가 장난감 총을 쏘자 플라스틱 총알이 핑 소리를 내며 천장을 향해 날아갔다.
• 가: 분명 핑 하고 뭔가 지나갔는데.
  나: 나도 봤어. 새인 것 같던데 너무 빨리 지나가서 잘 모르겠다.