1.烧，燃，燃烧，着火

1. 불씨나 높은 열로 불꽃이 일어나거나 불이 붙어 번지다.

因火苗或高温而燃气火焰或火势蔓延。

• 탄 종이.
• 타 버린 숲.
• 나무가 타다.
• 장작이 타다.
• 시커멓게 타다.
• 활활 타다.
• 불이 붙은 성냥은 금세 검게 탔다.
• 산에 큰불이 나서 나무들이 모두 타 버렸다.
• 가: 집에 불이 날 뻔했다면서? 괜찮아?
  나: 다리미가 과열돼서 불이 붙었는데, 다행히 금방 발견해서 옷가지만 조금 타고 말았어.
  

2.晒黑

2. 피부가 햇볕을 오래 쬐어 검게 변하다.

皮肤因在阳光下暴晒太久而变黑。

• 검게 탄 피부.
• 까맣게 탄 얼굴.
• 얼굴이 타다.
• 피부가 타다.
• 햇볕에 타다.
• 새까맣게 타다.
• 나는 얼굴이 타지 않도록 선크림을 꼭 바르고 다닌다.
• 아이들은 하루 종일 운동장에서 뛰어놀다가 햇볕에 새까맣게 탄 얼굴로 집에 돌아갔다.
• 가: 땡볕에 오래 있었더니 피부가 다 탔어.
  나: 저런, 양산이라도 가져가지 그랬어.
  

3.焦，糊

3. 뜨거운 열을 받아 검은색으로 변할 정도로 지나치게 익다.

由于过度烧、烤而变黑。

• 탄 밥.
• 밥 타는 냄새.
• 고기가 타다.
• 밥이 타다.
• 음식이 타다.
• 오븐의 온도를 높게 설정했는지, 쿠키가 검게 타 버렸다.
• 잠깐 한눈을 파는 사이에 불 위에 놓인 고기가 새까맣게 탔다.
• 가: 얼른 안 먹고 뭐 해? 고기가 다 타 버리겠다.
  나: 조금 더 구워야 해. 난 바싹 익힌 고기가 좋거든.
  

4.心急火燎，心焦，焦心

4. 마음이 몹시 조급해지다.

心里极其着急。

• 애가 타는 마음.
• 속이 타게 만들다.
• 심장이 타다.
• 애간장이 타다.
• 지수는 합격자 발표를 기다리는 내내 속이 타고 있었다.
• 아이가 늦은 시간까지 집에 돌아오지 않아 어머니는 애간장이 탔다.
• 가: 공연 시간에 조금 늦을 것 같아. 어떡하지?
  나: 너 때문에 내가 애가 탈 지경이다. 빨리 뛰어와!
  

5.干，枯

5. 물기가 없어 바싹 마르다.

没有水分，干巴巴的。

• 나무가 타다.
• 농작물이 타다.
• 식물이 타다.
• 입이 타다.
• 입술이 바짝 타다.
• 오래 계속된 가뭄으로 땅이 타서 쩍쩍 갈라졌다.
• 지원자들은 면접관 앞에 서자 긴장이 되어 입술이 바짝바짝 탔다.
• 가: 아까 짜게 먹어서 그런가, 입이 타서 죽겠네. 뭐 마실 거 없니?
  나: 냉장고에 주스가 있을 거야.
  

1.乘，乘坐

1. 탈것이나 탈것으로 이용하는 짐승의 몸 위에 오르다.

坐到交通工具或当作交通工具的动物背上。

• 가마를 탄 새색시.
• 버스에 탄 승객.
• 기차를 타다.
• 말을 타다.
• 배를 타다.
• 버스를 타다.
• 비행기를 타다.
• 지하철을 타다.
• 낙타에 타다.
• 택시에 타다.
• 이 버스에 탄 사람들은 모두 서울로 가는 사람들이다.
• 관광객들은 말을 타고 돌아다니며 주변 경치를 감상했다.
• 우리는 버스나 기차를 타지 않고 걸어서 전국 여행을 했다.
• 승무원들이 비행기에 탄 승객들에게 비상시 행동 요령을 일러 주었다.
• 가: 뭐 타고 왔어요?
  나: 시간이 없어서 택시 타고 왔어요.
  
• 가: 저기 사고가 크게 났네요.
  나: 차에 탄 사람들이 많이 안 다쳤으면 좋겠네요.
  

2.沿着

2. 어떠한 것을 경로로 하여 그것을 따라 움직이다.

以什么为路径，并顺着它移动。

• 눈물이 얼굴을 타고 떨어지다.
• 빗물이 처마를 타고 흐르다.
• 도로를 타다.
• 물길을 타다.
• 산길을 타다.
• 줄을 타다.
• 개울을 타고 한참을 걷다 보니 저 멀리 작은 마을이 하나 보였다.
• 강을 타고 물길을 거슬러 조금만 더 올라가면 낚시터가 나타난다.
• 고속 도로를 타고 왔더니 평소보다 한 시간이나 빨리 집에 도착했다.
• 폭우로 불어난 강물에 조난당한 사람들은 구조대원의 지시에 따라 줄을 타고 강을 건넜다.
• 가: 여기서 가장 가까운 마을로 가려면 어느 쪽으로 가야 하죠?
  나: 이 도로를 타고 이 십분 정도 가시면 됩니다.
  

3.爬，攀，登

3. 경사진 장소나 나무, 절벽 등을 위아래로 오르거나 내리다.

攀爬或下滑斜坡、树木、山崖等。

• 나무를 타는 다람쥐.
• 산을 타는 등산객.
• 담을 타고 도망가다.
• 능선을 타다.
• 바위를 타다.
• 암벽을 타다.
• 절벽을 타다.
• 우리 부부는 주말이면 산을 타러 간다.
• 도둑이 담을 타고 우리 집에 침입했다.
• 그는 맨손으로 나무를 타고 올라가 감 몇 개를 땄다.
• 암벽 등반가가 장비를 몸에 두르고 깎아 지른 듯한 바위를 타고 있었다.
• 가: 등산 코스는 정했어? 평소에 다니던 길로 갈까?
  나: 아니, 오늘은 이쪽 능선을 타고 산 정상까지 가 보자.
  

4.骑，坐

4. 사람이나 물체 위에 오르다.

跨坐在人或物体上。

• 목말을 탄 아이.
• 책상을 타고 넘다.
• 가슴을 타다.
• 그는 급한 나머지 테이블을 타고 내 쪽으로 건너왔다.
• 경찰은 범인이 일어나지 못하게 그의 가슴을 타고 눌렀다.
• 아이들은 의자를 타고 ‘이랴’ 소리치며 말을 탄 흉내를 냈다.
• 아버지 목말을 탄 어린아이가 신기한 듯 주위를 두리번거렸다.
• 가: 어제 체육 대회에서 난생 처음 목말을 타 봤어.
  나: 무섭지 않았니?
  

5.乘，趁

5. 어떤 조건이나 시간, 기회 등을 이용하다.

利用某种条件、时间或机会等。

• 기회를 타서 얘기하다.
• 밤을 타 달아나다.
• 교육 열풍을 타다.
• 방심한 틈을 타다.
• 화해 분위기를 타다.
• 그들은 야밤의 어둠을 타고 경찰의 추적을 따돌렸다.
• 남북 화해 분위기를 타고 대북 사업이 활발히 진행되고 있다.
• 우리는 감시병이 교대하는 시간을 타 이곳에서 탈출할 계획을 세웠다.
• 가: 지수한테 얘기해야 하는데, 미안해서 말을 못 하겠어.
  나: 내가 기회를 타서 얘기해 볼게.
  

6.顺着，合着，曝光，出镜

6. 바람이나 물의 흐름, 전파 등에 실려 이동하다.

随着风、水流、电波等而移动。

• 강물을 타고 떠가다.
• 바람을 타고 날아가다.
• 파도를 타는 젊은이.
• 공기를 타다.
• 방송을 타다.
• 전파를 타다.
• 조그마한 나뭇잎이 강물을 타고 유유히 떠내려간다.
• 저 멀리서 구슬픈 피리 소리가 바람을 타고 들려오는 듯했다.
• 청소년에게 유해한 장면이 전파를 타고 방송되어 문제가 되고 있다.
• 가: 승규는 어쩌다가 방송을 타게 된 거래?
  나: 승규가 위험에 처한 행인을 도와주는 모습이 뉴스에 나왔나 봐.
  

7.溜，滑

7. 바닥이 미끄러운 곳에서 기구를 이용해 미끄러지다.

在地面光滑的地方利用工具滑行。

• 미끄럼을 타는 어린아이.
• 스케이트를 타는 소녀.
• 스키를 타다.
• 썰매를 타다.
• 인라인스케이트를 타다.
• 승규는 스키를 타고 눈 쌓인 비탈을 거침없이 내려오고 있었다.
• 날씨가 추워지고 냇물이 얼자 동네 아이들은 냇가로 썰매를 타러 갔다.
• 아이들은 미끄러운 복도 바닥을 뛰어 다니며 미끄럼을 타면서 놀고 있었다.
• 스케이트를 탈 때에는 넘어질 수도 있으니 보호 장구를 착용하고 타야 한다.
• 가: 내일 인라인스케이트 타러 공원에 갈래?
  나: 난 인라인스케이트 탈 줄 모르는데.
  

8.打，玩

8. 그네나 시소 등의 놀이 기구에 몸을 싣고 움직이다.

坐在秋千或跷跷板等娱乐器械上晃动身体。

• 그네를 타다.
• 놀이 기구를 타다.
• 롤러코스터를 타다.
• 시소를 타다.
• 지수는 동생을 데리고 놀이터에 가서 그네를 타며 놀았다.
• 나는 겁이 많아서 놀이공원에 있는 놀이 기구 같은 것은 못 탄다.
• 그들은 삼십 분 동안 아무 말 없이 시소를 타고 오르락내리락 하기만 했다.
• 가: 이번에는 뭘 타러 갈까?
  나: 놀이공원에 왔으면 뭐니 뭐니 해도 롤러코스터를 타야지!
  

冲 ，泡 ，沏，对

많은 양의 액체에 적은 양의 액체나 가루를 넣어 섞다.

在多量液体里加入少量的液体或粉末而搅拌。

• 커피를 타다.
• 물에 분유를 타다.
• 술에 약을 타다,
• 우유에 선식을 타다.
• 찬물에 꿀을 타다.
• 나는 커피에 설탕을 많이 타서 달게 먹는다.
• 승규는 아침마다 우유에 미숫가루를 타서 마신다.
• 가: 커피가 좀 진한 것 같아.
  나: 물을 조금 타서 마셔 봐.
  

1.领，领取

1. 몫이나 상으로 주는 돈이나 물건을 받다.

拿到作为份额或奖励的钱或物品。

• 월급을 타는 날.
• 약을 타 먹다.
• 대상을 타다.
• 용돈을 타다.
• 적금을 타다.
• 직원들은 회사에서 월급을 타는 날만 손꼽아 기다린다.
• 민준이는 취업을 하기 전까지 아버지에게 용돈을 타 썼다.
• 가: 갑자기 눈이 너무 따가워서 눈을 잘 못 뜨겠어.
  나: 학교 보건소에서 안약을 탈 수 있으니 빨리 가서 받아 와.
  

2.天生，先天

2. 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.

人的福分、才能或命运等与生具有。

• 복을 타고 태어나다.
• 소질을 타다.
• 운명을 타다.
• 재주를 타다.
• 팔자를 잘 타다.
• 나는 내가 어떤 운명을 타고 태어났는지 알고 싶어서 점집을 찾았다.
• 지수는 화가인 어머니의 예술적 소질을 타고 태어나서 그림을 잘 그린다.
• 가: 유민이는 좋겠어. 집안도 좋고, 남편 잘 만나고, 사업까지 잘되고 있잖아.
  나: 팔자를 잘 탄 거지, 뭐.
  

弹，弹奏，演奏

악기의 줄을 당겼다 놓거나 건반을 눌러 소리를 내다.

拨弄琴弦或按压乐器键盘而发出声音。

• 가야금을 타는 연주자.
• 거문고 타는 솜씨.
• 비파를 타다.
• 수금을 타다.
• 풍금을 타다.
• 선생님이 타는 풍금 소리에 맞추어 아이들은 노래를 불렀다.
• 백결 선생은 아내를 위해 거문고를 타며 떡방아 소리를 내었다.
• 음악 시간에 가야금을 타면서 노래를 하는 가야금 병창을 감상했다.
• 가: 지금 누가 거문고를 타고 있는 거야? 거문고 타는 솜씨가 보통이 아닌걸.
  나: 그러게 말이야. 정말 실력이 대단하다.
  

1.沾灰

1. 때나 먼지가 쉽게 달라붙다.

容易沾上污垢或尘土。

• 때가 타다.
• 먼지가 타다.
• 때를 잘 타다.
• 먼지를 타다.
• 이 이불은 먼지가 잘 타는 소재로 만들어졌다.
• 민준이는 때가 잘 안 타는 짙은 색 옷을 즐겨 입는다.
• 와이셔츠 목 부분이 새까맣게 때가 타서 더 이상 못 입게 되었다.
• 가: 너는 늘 어두운 색 옷만 입는 것 같아. 하얀색 옷은 왜 안 입어?
  나: 흰옷은 때를 잘 타서 잘 안 입게 되더라고.
  

2.怕，禁不住，不耐

2. 몸에 독한 자극을 쉽게 받다.

容易受到对身体影响大的刺激。

• 옻을 타다.
• 풀독을 타다.
• 옻을 타는 사람은 옻닭을 먹을 때 주의해야 한다.
• 벌초를 하면서 풀독을 탔는지 다리에 붉은 반점이 생겼다.
• 가: 이거 무슨 약이에요?
  나: 염색을 할 때 옻을 덜 타게 해 주는 약이야.
  

3.易，怕，好，爱

3. 감정이나 간지럼 같은 신체적 느낌을 쉽게 느끼다.

容易感受到情绪、发痒等变化。

• 수줍음을 타는 소녀.
• 간지럼을 타다.
• 낯가림을 타다.
• 노여움을 타다.
• 부끄럼을 타다.
• 외로움을 잘 타다.
• 민준이는 큰 덩치와 어울리지 않게 낯가림이 심하고 부끄럼을 탄다.
• 승규는 부끄럼을 많이 타서 여자 앞에 서기만 해도 금세 얼굴이 붉어진다.
• 가: 남자가 그렇게 수줍음을 타서 어떡하니?
  나: 사람들 앞에만 서면 너무 부끄러운 걸요.
  

4.不耐，怕，不禁

4. 날씨나 계절의 영향을 쉽게 받다.

易受天气或季节的影响。

• 가뭄을 타는 농작물.
• 가을을 타는 남자.
• 계절을 타다.
• 더위를 타다.
• 봄을 타다.
• 여름을 타다.
• 추위를 타다.
• 이 식당에서는 계절을 타지 않는 음식을 팔고 있다.
• 노총각인 승규는 가을을 타는지 요즘 들어 부쩍 외로움을 느낀다.
• 가: 왜 그렇게 덜덜 떨고 있어? 오늘은 별로 춥지도 않은데.
  나: 내가 추위를 잘 타는 체질이라 그래.
  

1.多人摸过

1. 많은 사람의 손길이 닿아 약해지거나 나빠지다.

被多人触碰而变弱或被损。

• 손을 타다.
• 사람 손을 타다.
• 보호수로 지정된 나무가 사람 손을 타서 죽어 버렸다.
• 관광객들의 손을 하도 타서 돌하르방의 코가 다 닳아 없어졌다.
• 이곳에 전시된 가구들은 손을 많이 타서인지 표면이 닳아 보였다.
• 대문의 손잡이는 사람들의 손을 타서 그런지 반들반들 윤이 났다.
• 가: 너희 집 강아지는 낯선 사람이 와도 짖지 않는구나.
  나: 하도 여러 사람의 손을 타서 경계심이 없어졌나 봐.
  

2.被拿走

2. 물건을 훔쳐가는 사람이 있어 자주 없어지다.

有人偷东西，所以经常丢失物件。

• 손을 타다.
• 과수원의 참외가 아이들의 손을 탔는지 없어졌다.
• 승규네 인삼밭이 남의 손을 타서 손해가 이만저만이 아니다.
• 도둑의 손을 탔는지 집 안에 숨겨 두었던 돈이 감쪽같이 없어졌다.
• 새로 발견된 유적이 사람들의 손을 타서 유물이 몇 점 남아 있지 않다.
• 가: 이 물건들을 사물함에 넣지 않고 책상 위에 두어도 될까?
  나: 여기 두면 손을 타서 잃어버릴 것 같아.