1.躲开，躲避，闪避

1. 원치 않은 일을 당하거나 어려운 일이 일어나지 않게 하다.

避免遭遇或发生不情愿或棘手的事情。

• 접촉을 피하다.
• 책임을 피하다.
• 마찰을 피하다.
• 혼잡을 피하다.
• 번잡을 피하다.
• 어려운 일을 피하는 것만이 능사는 아니다.
• 민준이는 갖은 핑계를 대며 술자리를 피했다.
• 나는 그 사람과의 쓸데없는 마찰을 피하려고 휴가를 냈다.
• 가: 아빠, 왜 샛길로 가는 거죠?
  나: 교통 혼잡을 피하기 위해서 그런 거야.
  

2.忌讳，避讳，避忌

2. 어떤 일을 하기에 좋지 않은 날을 택하지 않다.

不选择不适合做某事的日子。

• 주말을 피하다.
• 평일을 피하다.
• 휴일을 피하다.
• 불길한 날을 피하다.
• 손 있는 날을 피하다.
• 보통 결혼식 날짜는 불길한 날을 피해서 잡는다.
• 화요일은 아버지 생신이니까 그날을 피해서 약속을 잡아야 한다.
• 당근이나 감자 등은 비 오는 날을 피해서 수확해야 오래 저장할 수 있다.
• 가: 회의는 언제 할까?
  나: 주말에는 사람들이 쉬니까 주말을 피해서 정하자.
  

3.避，躲

3. 비나 눈 등을 맞지 않게 몸을 옮기다.

为避免淋雨冒雪而移动身体。

• 눈을 피하다.
• 비를 피하다.
• 소나기를 피하다.
• 우박을 피하다.
• 더위를 피하다.
• 피서객들은 더위를 피해 바다를 찾았다.
• 시민들이 눈을 피해 발걸음을 옮기고 있다.
• 지수는 갑자기 쏟아지는 비를 피하기 위해 건물 안으로 들어갔다.
• 가: 비가 갑자기 오는데?
  나: 잠시 비를 피해 있다가 가자.
  

4.回避，避开，躲避

4. 드러나지 않도록 몸을 숨기거나 다른 곳으로 옮기다.

为不被人发现而躲藏或移往他处。

• 자리를 피하다.
• 몸을 피하다.
• 나는 지수가 오는 것을 보고 자리를 피했다.
• 민준이는 공이 날아오자 반사적으로 몸을 피했다.
• 가: 범인은 어디로 갔을까요?
  나: 경찰의 추적을 따돌리려고 고향으로 몸을 피한 것 같은데요.