1.寂静，冷清，孤寂

1. 외딴 곳에 있어 고요하다.

在偏僻的地方，安静。

• 호젓한 들판.
• 호젓한 별장.
• 호젓한 절.
• 호젓하고 외지다.
• 호젓하고 조용하다.
• 호젓한 길에는 사람이 하나도 없어 어쩐지 무서웠다.
• 들판에는 사람도 동물도 없어 매우 호젓했다.
• 가: 산 위의 별장은 아무도 안 쓰나요?
  나: 네. 아무도 살지 않아서 호젓하고 음산하죠.
  

2.孤单，冷清

2. 거추장스럽지 않고 홀가분하거나 쓸쓸하고 외롭다.

不杂乱，轻快或冷清孤独。

• 호젓한 삶.
• 호젓한 생활.
• 호젓한 시간.
• 호젓하게 살다.
• 호젓하게 지내다.
• 유민이는 아이들을 학교에 보내고 호젓한 시간을 보냈다.
• 지수는 홀로 호젓하게 앉아 커피를 마셨다.
• 가: 이제 은퇴를 하니 기분이 어떤가?
  나: 홀가분하면서도 호젓하기는 해.