| 释义 |
- 发音
- [콩밥듣기]
- 活用
- 콩밥이[콩바비듣기], 콩밥도[콩밥또듣기], 콩밥만[콩밤만듣기]
- 词类
- 「명사」 名词
1.豆饭，大豆饭 1. 쌀에 콩을 섞어서 지은 밥. 大米里掺杂大豆而做的饭。 - 콩밥이 맛있다.
- 콩밥을 먹다.
- 콩밥을 싫어하다.
- 콩밥을 좋아하다.
- 콩밥을 짓다.
- 승규는 쌀밥보다 고소한 콩밥을 더 좋아한다.
- 어머니께서는 콩밥을 짓기 위해서 콩을 불리셨다.
- 가: 지수야, 현미로 밥 지어 줄까?
나: 현미보다는 콩밥이 먹고 싶어요.
2.牢饭，囚饭 2. (속된 말로) 교도소에서 죄수에게 주는 밥. (粗俗)监狱里供囚犯吃的饭。 - 콩밥을 먹다.
- 승규는 폭력 사건을 일으켜서 교도소에서 콩밥 맛을 봤다.
- 할아버지는 사고만 치고 다니는 민준이에게 콩밥 먹을 놈이라고 욕을 하셨다.
- 가: 당장 무릎 꿇고 사과하지 않으면 고소하겠어요.
나: 네 맘대로 해라. 까짓것, 콩밥 한번 먹어 보지.
惯用语·谚语4 - 惯用语
- 콩밥 맛을 보다
尝牢饭的滋味；坐监；坐牢 (속된 말로) 감옥살이를 하다. (粗俗)蹲监狱。 - 사고뭉치였던 승규는 콩밥 맛을 보고 나오더니 철이 들었다.
- 句型
- 1이 콩밥 맛을 보다
- 参考词
- 콩밥(을) 먹다, 콩밥 신세를 지다
- 惯用语
- 콩밥 신세를 지다
坐牢；坐监 (속된 말로) 감옥살이를 하다. (粗俗)蹲监狱。 - 지수는 음주 운전을 하다가 사고를 내서 콩밥 신세를 졌다.
- 句型
- 1이 콩밥 신세를 지다
- 参考词
- 콩밥 맛을 보다, 콩밥(을) 먹다
- 惯用语
- 콩밥(을) 먹다
吃牢饭；坐牢；坐监 (속된 말로) 감옥살이를 하다. (粗俗)蹲监狱。 - 그는 억울하게 누명을 쓰고 콩밥을 먹다 나왔다고 신세 한탄을 했다.
- 句型
- 1이 콩밥(을) 먹다
- 参考词
- 콩밥 맛을 보다, 콩밥 신세를 지다
- 惯用语
- 콩밥(을) 먹이다
让人吃牢饭；关进监狱 (속된 말로) 감옥살이를 하도록 만들다. (粗俗)让人蹲监狱。 - 솔직히 대답하시오. 경찰은 당신을 콩밥 먹이려는 게 아니라오.
- 가: 부도를 내고 도망간 김 사장은 찾았어?
나: 아직 못 찾았어. 두고 봐. 내가 그 인간 꼭 찾아서 콩밥 먹일 거야. |