1.模糊，模模糊糊，晕乎乎

1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.

记忆力或判断力等到了不清楚的状态。

• 흐려진 판단력.
• 기억이 흐려지다.
• 정신이 흐려지다.
• 승규는 술을 마시고 흐려진 판단력 때문에 집을 잘못 찾아갔다.
• 오랜 시간이 지났기 때문에 사건에 대한 목격자의 기억은 흐려져 있었다.
• 가: 나이 때문인가? 자꾸 정신이 흐려져 오는 것 같네.
  나: 병원에 한번 가보는 게 좋겠어요.
  

2.变浑浊，浑

2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.

混进杂质而不干净，或变得看不清。

• 흐려진 눈.
• 흐려진 시야.
• 물이 흐려지다.
• 초점이 흐려지다.
• 뿌옇게 흐려지다.
• 눈보라 때문에 시야가 흐려졌다.
• 물이 흐려져서 바닥이 잘 보이지 않았다.
• 할머니는 흐려진 눈 때문에 돋보기안경을 끼고 글씨를 읽으셨다.
• 가: 승규야, 안경을 벗어도 잘 보여?
  나: 아니. 초점이 흐려져서 잘 안 보여.
  

3.模糊，糊，变模糊

3. 분명하지 않은 상태가 되다.

既然怒不分明的状态。

• 흐려진 글씨.
• 흐려진 사진.
• 흐려진 물체.
• 흐려져 보이다.
• 급히 썼더니 글씨가 흐려져서 읽기 힘들었다.
• 답을 쓸 때 연필로 썼더니 흐려져서 잘 안 보였다.
• 아이가 움직이는 바람에 온통 흐려진 사진뿐이었다.
• 가: 민준아, 너 이거 뭐라고 쓴 거야? 흐려져서 알아보기 힘들어.
  나: 그래? 너무 급하게 받아 적어서 그런가.
  

4.算不清

4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.

进入到无法精确计算的状态。

• 계산이 흐려지다.
• 셈이 흐려지다.
• 승규는 셈이 흐려져서 자꾸 손해를 보았다.
• 나이가 들어 셈이 흐려졌는지 할아버지는 여러 번 계산을 해야 했다.
• 가: 이봐, 그렇게 셈이 흐려서 어떡해? 오늘까지 돈을 보내야지.
  나: 네, 보내드리려고 했는데 사정이 생겨서요.
  

5.变阴沉，变阴

5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.

有云或雾等变暗。

• 흐려진 날씨.
• 날이 흐려지다.
• 하늘이 흐려지다.
• 날이 흐려지더니 비가 쏟아졌다.
• 흐려진 날씨에 사람들은 모두 우산을 들고 다녔다.
• 가: 우산을 가져가야 할까요?
  나: 하늘이 점점 흐려지니 가져가는 게 좋겠어.
  

6.阴沉，阴郁

6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.

因为担心或不开心的感情而脸上显得阴暗。

• 흐려진 표정.
• 안색이 흐려지다.
• 얼굴이 흐려지다.
• 얼굴빛이 흐려지다.
• 유민이는 얼굴이 흐려지며 곤란하다는 표정을 지었다.
• 어머니의 사고 소식에 민준이의 얼굴빛이 순식간에 흐려졌다.
• 가: 지수 안색이 흐려졌는데 무슨 일 있나?
  나: 글쎄. 어디 아픈 거 아닐까?
  

7.暗淡，暗下来

7. 불빛이 어두워지다.

灯火的光线变暗。

• 흐려진 불빛.
• 흐려진 전등 불빛.
• 전구가 흐려지다.
• 흐려지더니 불이 꺼지다.
• 전구가 흐려지더니 결국 불이 꺼졌다.
• 수명이 거의 다 됐는지 형광등이 흐려졌다.
• 가: 불빛이 너무 흐려진 것 같지 않아?
  나: 그러게. 전구를 갈아야겠다.