1.打短工，打零工，做短工

1. 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 일.

拿工钱而为别人做事。

• 바느질 품팔이.
• 품팔이를 하다.
• 품팔이를 가다.
• 품팔이를 나가다.
• 과부였던 할머니는 바느질 품팔이로 자식 다섯을 키우셨다.
• 소년은 하루하루 품팔이로 돈을 벌어 병든 어머니의 약값을 벌었다.
• 그는 뚜렷한 직업도 없이 이 마을 저 마을에 다니며 품팔이로 생계를 해결했다.

2.帮工，短工，零工，临时工

2. 품삯을 받고 남의 일을 해 주는 사람.

拿工钱而为别人做事的人。

• 품팔이가 되다.
• 품팔이를 부르다.
• 품팔이로 살다.
• 그는 품팔이 세 명을 불러 일을 시켰다.
• 김 씨는 평생 제대로 된 직업도 없이 품팔이로 살았다.
• 가난한 그 집의 막내는 품팔이가 되어 이웃집 일을 도와주며 살았다.