1.标准化

1. 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준을 마련함.

配备衡量事物的性质或程度等的根据或准则。

• 용어의 표준화.
• 절차의 표준화.
• 체계의 표준화.
• 행동 양식의 표준화.
• 표준화가 되다.
• 표준화를 하다.
• 표준화가 된 업무 처리 절차 덕분에 일 처리가 빨라졌다.
• 지명의 번역 용어가 표준화가 되어 표지판의 이름이 똑같아졌다.
• 언어의 통일과 표준화가 잘 이루어지지 않은 나라는 의사소통에 어려움이 있었다.
• 가: 표준화가 된 행동 양식 덕분에 직원들이 손님들을 잘 대하게 됐어.
  나: 게다가 뜻밖의 상황에도 대처하는 요령이 생긴 것 같아.
  

2.标准化

2. 제품의 재료, 종류, 품질, 모양, 크기 등을 일정한 기준에 따라 통일함.

根据一定标准对产品的材料、种类、质量、型号、规格等进行统一。

• 제품의 표준화.
• 표준화가 되다.
• 표준화가 진행되다.
• 표준화가 필요하다.
• 표준화를 추진하다.
• 표준화를 하다.
• 전국의 학교 제도가 표준화가 되어 졸업 요건이 똑같아졌다.
• 우리 회사 부품이 표준화가 되어 다른 회사들도 똑같은 규격의 부품을 생산했다.
• 가: 충전기가 표준화가 돼서 참 편리해.
  나: 맞아. 어디서든 같은 규격의 충전기로 충전할 수 있어서 편해.