1.冷

1. 대기의 온도가 낮다.

大气温度低。

• 추운 겨울밤.
• 날씨가 춥다.
• 날이 추우니 따뜻하게 입고 나가거라.
• 우리는 추운 날씨를 견디기 위해서 옷을 겹겹이 껴입었다.
• 정월인데도 기온이 영상인지 바깥 날씨가 그렇게 춥지는 않았다.

2.冷

2. 몸으로 느끼기에 기온이 낮다.

身体感觉到的气温低。

• 몸이 춥다.
• 아, 추워. 담요 좀 가져다줘.
• 나는 감기에 걸린 것처럼 으슬으슬 추웠다.
• 가: 눈길을 걸어왔더니 너무 추워서 몸이 덜덜 떨리는군요.
  나: 따뜻한 차라도 한잔 마시면서 몸을 좀 녹이세요.