1.相同，一样，一致

1. 서로 다르지 않다.

彼此并无差异。

• 같은 건물.
• 같은 날.
• 같은 내용.
• 같은 또래.
• 같은 맥락.
• 같은 반.
• 같은 사람.
• 같은 시기.
• 같은 옷.
• 같은 해.
• 성질이 같다.
• 옷이 같다.
• 키가 같다.
• 특성이 같다.
• 거의 같다.
• 모두 같다.
• 분명히 같다.
• 서로 같다.
• 여전히 같다.
• 항상 같다.
• 나는 여동생과 키가 같다.
• 내 취미는 그의 취미와 같다.
• 나는 올해에도 승규와 같은 반이 되었다.
• 가: 오늘은 무엇으로 드시겠어요?
  나: 어제랑 같은 것으로 할게요.
  

2.相似，如同，像

2. 서로 비슷하다.

互相差不多。

• 갈대와 같다.
• 기적과 같다.
• 깨알과 같다.
• 꿈과 같다.
• 낙원 같다.
• 백합꽃과 같다.
• 십 년 같다.
• 아기 같다.
• 자식 같다.
• 죽음과 같다.
• 천사 같다.
• 태산 같다.
• 아름다운 그녀는 마치 천사와 같다.
• 엄마가 차려주시는 밥은 언제나 꿀맛 같다.
• 가: 유민아, 결혼 축하한다. 요즘 기분이 어떠니?
  나: 응, 너무 행복해서 마치 꿈을 꾸는 것 같아.
  

3.那样的，类似的

3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.

表示与某物属于近似的种类。

• 그와 같은.
• 오늘 같은.
• 같은 것.
• 같은 곳.
• 같은 때.
• 소화가 안 될 때에는 죽 같은 음식을 먹는다.
• 그는 지금까지 자격증 같은 것도 준비하지 않고 놀았다.
• 가: 넌 어떤 음식을 좋아하니?
  나: 불고기나 비빔밥 같은 한식을 좋아해.
  

4.要是，如果是

4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.

表示“如果在某种状况或条件下”。

• 과거 같으면.
• 나 같으면.
• 남 같으면.
• 남자 같으면.
• 너 같으면.
• 다른 때 같으면.
• 다른 집 같으면.
• 댁 같으면.
• 말할 것 같으면.
• 시골 같으면.
• 여러분 같으면.
• 여름 같으면.
• 예년 같으면.
• 예전 같으면.
• 옛날 같으면.
• 요즘 같으면.
• 우리 같으면.
• 작년 같으면.
• 전 같으면.
• 지금 같으면.
• 평소 같으면.
• 경제 상황이 언제나 요즘만 같으면 좋겠다.
• 평소 같으면 시끄러웠을 시장이 오늘은 조용했다.
• 소문에 의할 것 같으면 그 거지는 원래 부자였다고 한다.
• 가: 회사를 옮기고 싶어. 너 같으면 어떻게 하겠니?
  나: 내가 너라면 몇 년 더 참아 볼 거야.
  

5.像样的

5. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.

表示“符合标准的”。

• 말 같은 말.
• 사람 같은 사람.
• 인간 같은 인간.
• 성공도 중요하지만 먼저 인간 같은 인간이 되어야 한다.
• 아내는 요리 학원에 다녀도 한 번도 음식 같은 음식을 못 만들었다.
• 가: 김 선생님 참 훌륭하시지?
  나: 응, 정말 선생님 같은 선생님이셔.
  

6.照，本想

6. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.

表示“如果按照心情或想法、状况的话”，但实际上却不能。

• 경험 같아서는.
• 기분 같아서는.
• 마음 같아서는.
• 말 같아서는.
• 생각 같아서는.
• 욕심 같아서는.
• 마음 같아서는 당장 회사를 그만 두고 여행을 가고 싶다.
• 가: 아이는 앞으로 몇 명 낳고 싶어요?
  나: 제 생각 같아서는 다섯 명 이상 낳고 싶은데 아내는 둘만 낳자고 해요.
  

7.十足的，真是个

7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.

(骂语)表示和前面说的没有两样。

• 강도 같으니라고.
• 도둑 같으니라고.
• 여우 같으니라고.
• 나한테 사기를 치다니 이런 죽일 놈 같으니.
• 내 돈을 떼어먹다니 천하에 나쁜 놈 같으니라고.
• 가: 아버지가 뭐라고 하셔도 저는 이 결혼 꼭 해야 하겠습니다.
  나: 이런 불효막심한 놈 같으니!
  

8.好像，可能

8. 미루어 생각되는 점이 있다.

推测出结果。

• 오늘은 비가 올 것 같다.
• 이 책은 예전에 읽은 책인 것 같다.
• 승규가 전화를 받지 않는 것을 보니 지금 매우 바쁜 것 같다.
• 가: 저 사람 어디서 본 사람 같아.
  나: 그래? 어디서 만난 것 같으니?