请输入您要查询的韩文单词:

 

单词 주둥이
释义
주둥이
发音
[주둥이듣기]
词类
「명사」 名词

1.嘴巴

1. (속된 말로) 사람의 입.

(粗俗)人的嘴。

  • 주둥이를 나불거리다.
  • 주둥이를 내밀다.
  • 주둥이를 다물다.
  • 주둥이를 막다.
  • 주둥이를 열다.
  • 그 여자는 주둥이를 잔뜩 앞으로 내밀어 기분이 나쁜 티를 냈다.
  • 김 씨는 정 씨에게 그 주둥이를 한 번만 더 열면 가만두지 않겠다고 경고했다.
  • 가: 네가 터진 주둥이라고 말을 함부로 하는구나?
    나: 내가 무슨 말을 했다고 그래?
近义词
주둥아리

2.嘴

2. 동물의 코나 입 주위의 뾰족하게 나온 부분.

在动物的鼻子或嘴周围尖尖地突出来的部分。

  • 오리 주둥이.
  • 새의 주둥이.
  • 둥근 주둥이.
  • 뾰족한 주둥이.
  • 주둥이를 대다.
  • 주둥이를 벌리다.
  • 이 물고기는 머리가 작고 주둥이가 둥글다.
  • 나는 고양이의 주둥이를 벌리고 동물 병원에서 받아 온 약을 먹였다.
  • 가: 아이가 말하고 싶은 게 있나 보네.
    나: 그러게, 다물고 있는 입이 오리 주둥이처럼 툭 튀어나왔어.

3.嘴

3. 병이나 그릇 등에서 좁고 길쭉하게 나온, 안에 담긴 물질을 밖으로 나오게 하는 부분.

指在瓶子或器具等里,尖尖地突出来的狭窄的部分,可使里面装的物质流出外面。

  • 병의 주둥이.
  • 주전자의 주둥이.
  • 길쭉한 주둥이.
  • 좁은 주둥이.
  • 주둥이가 깨지다.
  • 민준이는 주둥이가 좁은 잔을 가지고 와서 거기에 술을 따랐다.
  • 그는 물병을 들어 주둥이에 입을 대고 고개를 젖혀 물을 몇 모금 마셨다.
  • 점원은 주둥이가 얇고 길쭉한 주전자를 가져와 능숙하게 물을 따라 주었다.
  • 가: 목이 마르니 물 좀 빨리 따라 봐.
    나: 병의 주둥이가 좁아서 물이 빨리 안 부어지네.

惯用语·谚语3

惯用语
주둥이가 가볍다[싸다]

嘴快;嘴贱;贫嘴

(속된 말로) 비밀을 남에게 잘 옮기다.

(粗俗)有秘密藏不住,轻易向别人透露。

  • 가: 유민이한테는 비밀을 말하면 안 되겠어. 걔가 알면 모든 사람이 다 알아.
    나: 유민이가 원래 주둥이가 가볍잖니.
句型
1이 주둥이가 가볍다[싸다]
惯用语
주둥이를 놀리다

1.随便动嘴皮子

1. (낮잡아 이르는 말로) 말을 함부로 하다.

(贬称)随便说话。

  • 너 자꾸 주둥이를 놀렸다가는 한 대 맞을 줄 알아.
句型
1이 주둥이를 놀리다

2.顶嘴

2. (속된 말로) 버릇없이 대꾸하여 말하다.

(粗俗)不礼貌地争辨。

  • 가: 제가 이걸 꼭 해야 돼요?
    나: 아니, 어른이 시키면 해야지 어디서 그렇게 주둥이를 놀리니?
句型
1이 주둥이를 놀리다
惯用语
주둥이만 살다

只会耍嘴皮子

(낮잡아 이르는 말로) 말만 그럴듯하다.

(贬称)只是说话蛮像一回事儿而已。

  • 민준이는 주둥이만 살아서 지키지도 못할 말을 너무 쉽게 한다.
句型
1이 주둥이만 살다
随便看

 

韩汉翻译词典包含57835条韩汉翻译词条,基本涵盖了全部常用韩语单词及常用语的翻译及用法,是韩语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/4/19 23:31:27