1.传家

1. 부모가 자식에게 집안 살림을 물려주다.

父母把家里的生计传给子女。

• 살림을 전가하다.
• 살림살이를 전가하다.
• 세간을 전가하다.
• 세간살이를 전가하다.
• 재산을 전가하다.
• 노모는 모든 살림살이를 자식에게 전가했다.
• 믿음직한 아들놈에게 집안일을 전가해 놓고 나니 한결 마음이 놓인다.
• 가: 은퇴 후 아버님께서 어떻게 지내고 계셔?
  나: 아들에게 재산을 전가해 놓고 여행을 다니고 계셔.
  

2.传家

2. 집안 대대로 전해 내려오다.

家族世世代代传下来。

• 가보를 전가하다.
• 문서를 전가하다.
• 물건을 전가하다.
• 후손에게 전가하다.
• 고이 전가하다.
• 소중히 전가하다.
• 이 물건은 후손에게 귀하게 전가하고 싶다.
• 집안이 기울면서 귀하게 간직하던 가보를 더 이상 전가할 수 없게 되었다.
• 가: 아버님, 이게 무엇인가요?
  나: 아가, 이건 우리 집안에서 전가해 오던 물건이란다.
  

转嫁，嫁祸 ，推诿

잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.

把错误或责任等推到别人身上。

• 전가하는 결과.
• 전가하는 일.
• 책임을 전가하다.
• 국민에게 전가하다.
• 남에게 전가하다.
• 담당자에게 전가하다.
• 임원들은 정책의 부작용으로 인한 책임을 타인에게 전가했다.
• 담당자는 서로 책임만 전가하고 있는 상황이라 규정이 실행되지 못한다.
• 가: 그쪽 차가 먼저 와서 박았잖아요.
  나: 이보세요. 말은 제대로 해야죠. 그렇게 책임을 전가하면 안되죠!