1.紧紧地

1. 물체가 끈기 있게 달라붙는 모양.

物体粘贴着的样子。

• 착 감기다.
• 착 달라붙다.
• 착 붙다.
• 물속에 들어가자 바지가 다리에 착 달라붙었다.
• 동생이 붙인 스티커는 종이에 착 붙어 떼어지지 않았다.
• 가: 오늘 날씨가 정말 덥지 않아?
  나: 응, 땀이 나서 머리카락이 착 달라붙을 정도야.
  

2.刚好地

2. 입맛에 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 착 감기다.
• 착 달라붙다.
• 착 붙다.
• 나는 된장찌개가 입에 착 감겨서 한 그릇을 더 먹었다.
• 우리는 새로 담근 김치가 입에 착 붙어 금방 다 먹어 버렸다.
• 가: 반찬이 아주 입에 착 달라붙네.
  나: 맛있지? 우리 어머니께서 만드신 거야.
  

1.(无对应词汇)

1. 몸가짐이나 태도가 얌전하고 태연한 모양.

举止或态度文静坦然的样子。

• 착 걸터앉다.
• 착 앉다.
• 지수는 의자에 착 앉아서 음악을 듣고 있었다.
• 장난꾸러기 동생은 방을 어지르고 아무 일도 없었던 것처럼 착 앉아 있었다.
• 가: 쟤는 몇 시간째 착 앉아만 있네.
  나: 응, 아까부터 계속 조용히 책만 읽고 있더라.
  

2.(无对应词汇)

2. 조금 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

稍微松弛地弯曲或下垂的样子。

• 착 늘어지다.
• 착 휘다.
• 지수의 방 창문에는 긴 커튼이 착 늘어져 있었다.
• 나는 나무 책장이 착 휘어서 새로 튼튼한 책장을 샀다.

3.(无对应词汇)

3. 몸에 힘이 없어 늘어진 모양.

身体没有力气而提不起精神的样子。

• 착 늘어뜨리다.
• 착 늘어지다.
• 지수는 열이 나고 아파서 몸이 착 늘어졌다.
• 나는 피곤하여 의자에 앉아 팔다리를 착 늘어뜨렸다.
• 가: 오랜만에 운동을 하니까 정말 힘드네.
  나: 응, 온몸이 착 가라앉고 무거워.
  

4.(无对应词汇)

4. 분위기나 감정 등이 어둡고 우울한 모양.

气氛或感情等阴暗忧郁的样子。

• 착 가라앉다.
• 착 가라앉히다.
• 착 처지다.
• 나는 슬픈 영화를 보고 기분이 착 가라앉았다.
• 할머니께서 아프시다는 소식에 집안 분위기가 착 가라앉았다.
• 가: 승규는 항상 말을 함부로 하는 것 같아.
  나: 맞아. 걔는 말할 때마다 분위기를 착 가라앉혀.
  

5.(无对应词汇)

5. 눈을 내리깔거나 목소리를 낮게 내는 모양.

眼睛向下看或压低声音的样子。

• 착 가라앉다.
• 착 깔다.
• 착 내리깔다.
• 나는 화가 나서 착 가라앉은 목소리로 동생을 혼냈다.
• 지수는 내가 말하는 동안 눈을 착 내리깔고 딴청을 피웠다.
• 가: 어제 그 가수 무대 봤니?
  나: 응, 목소리를 착 낮게 깔고 노래하는데 멋있더라.
  

痛快地

망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.

不犹豫而欣然行动的样子。

• 착 꺼내다.
• 착 내놓다.
• 착 돌아앉다.
• 착 뿌리치다.
• 착 엎드리다.
• 내 친구는 나에게 큰돈을 아무 말 없이 착 빌려주었다.
• 지수는 다른 사람들이 만지지 못하게 자기 물건을 착 치워 버렸다.
• 가: 그 아이는 참 인사성이 밝더군요.
  나: 네, 앉아 있다가도 누가 들어오면 착 일어나서 인사부터 하니까요.