1.(无对应词汇)

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 자꾸 흩어져 퍼지는 모양.

扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。

• 껍질이 좍좍 갈라지다.
• 소름이 좍좍 끼치다.
• 종이를 좍좍 찢다.
• 가뭄이 심해 땅이 좍좍 갈라져 있었다.
• 지수는 그 서류를 좍좍 찢어 쓰레기통에 버렸다.
• 한밤중 갑자기 들려오는 비명 소리에 나는 소름이 좍좍 끼쳤다.
• 가: 여기는 온통 자갈밭이네.
  나: 응, 여기서부터 저 끝까지 자갈들이 좍좍 깔려 있어.
  

2.哗哗

2. 비나 물 등이 자꾸 쏟아지는 소리. 또는 그 모양.

一直下雨或流水的声音；或指其模样。

• 비가 좍좍 내리다.
• 폭우가 좍좍 쏟아지다.
• 좍좍 내리던 비가 그치고 햇빛이 비치기 시작했다.
• 수도꼭지와 연결된 호스에서는 물이 좍쫙 뿜어져 나오고 있었다.
• 가: 벌써 며칠째 폭우가 좍좍 쏟아지네요.
  나: 이러다가 홍수라도 나면 큰일인데 걱정이네요.
  

3.刷刷地，流畅地

3. 거침없이 어떤 일을 하는 모양.

做某事没有阻碍的样子。

• 좍좍 말하다.
• 줄을 좍좍 긋다.
• 책을 좍좍 읽어 내려가다.
• 나는 책에 밑줄을 좍좍 그어 가며 공부했다.
• 그 아이는 영어로 쓰여 진 책을 좍좍 읽어 내려갔다.
• 가: 너 사고 싶은 거 있으면 다 말해.
  나: 그렇게 카드를 좍좍 긁다가는 분명히 후회할 텐데.