1.(无对应词汇)

1. 넓은 범위나 여러 갈래로 흩어져 퍼지는 모양.

扩散到宽阔的范围或多个分支的样子。

• 경찰이 좍 깔리다.
• 기운이 좍 번지다.
• 백사장이 좍 펼쳐지다.
• 소문이 좍 퍼지다.
• 햇살이 좍 퍼지다.
• 해수욕장에는 하얀 모래가 좍 펼쳐져 있었다.
• 김 사장에 관한 소문은 순식간에 회사 전체로 좍 퍼졌다.
• 가: 여기서 빨리 빠져나갑시다.
  나: 밖에 경찰이 쫙 깔려 있어서 잘못하다간 붙잡힐 거예요.
  

2.哗

2. 비나 물 등이 갑자기 쏟아지거나 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.

突然下雨或流水的声音；或指其模样。

• 물이 좍 쏟아지다.
• 소나기가 좍 쏟아지다.
• 물을 좍 뿌리다.
• 찬물을 좍 끼얹다.
• 그 농부는 메마른 땅에 찬물을 좍 뿌렸다.
• 나는 물병을 넘어뜨려 바닥에 물이 좍 쏟아졌다.
• 광장의 한 가운데에 있는 분수에서는 물이 좍 뿜어져 나왔다.
• 가: 요즘 날씨가 너무 더운 것 같아요.
  나: 네, 소나기라도 시원하게 좍 내렸으면 좋겠어요.
  

3.一下子

3. 어떤 일이나 행동 등이 한꺼번에 이루어지는 모양.

某事或动作一口气进行的样子。

• 좍 둘러앉다.
• 사정을 좍 말하다.
• 술잔을 좍 비우다.
• 이야기를 좍 쏟아 놓다.
• 선생님은 학생들의 이름을 좍 부르셨다.
• 지수는 지하철 역 이름들을 순서대로 좍 외워 보였다.
• 학교 정문에서는 수업을 마친 아이들이 좍 쏟아져 나왔다.
• 가: 대체 승규랑 무슨 이야기를 그리 오래 한 거야?
  나: 승규가 그동안 있었던 일들을 좍 말하더라고.