反正，横竖，不管怎样

이렇든 저렇든 어떻든 간.

无论怎么样。

• 좌우지간 나는 모르겠으니 네가 알아서 해라.
• 승규는 좌우지간 만나서 얘기하자고 하고 전화를 끊었다.
• 아버지는 산삼이든, 장어든 좌우지간 몸에 좋다는 것은 모두 드시곤 했다.
• 가: 요즘 장사도 안 되고 힘드네요.
  나: 아무리 힘들어도 좌우지간 살 길은 다 있기 마련이에요.