1.天，日

1. 밤 열두 시에서 다음 밤 열두 시까지의 이십사 시간 동안.

晚上12点到第二天晚上12点之间的24小时。

• 마지막 날.
• 만우절 날.
• 스승의 날.
• 시민의 날.
• 어느 날.
• 같은 날.
• 좋은 날.
• 특별한 날.
• 나와 내 가장 친한 친구인 영수는 같은 날에 태어났다.
• 오늘같이 좋은 날에 어떻게 술 한잔이 빠질 수 있겠습니까?

2.白天

2. 하루 중 밝은 동안.

一天中明亮的时间。

• 날 동안.
• 날이 밝다.
• 날이 새다.
• 날이 저물다.
• 날이 짧아지다.
• 여름이 되니까 날이 길어지고 밤이 짧아진다.
• 밤늦게까지 일하지 말고 날 중에 빨리 할 일을 마치고 자려고 한다.
• 가: 승규 씨, 집에 안 가요? 벌써 날이 저물었어요.
  나: 벌써요? 네, 곧 가겠습니다.
  

3.天气

3. 그날그날의 비, 구름, 바람, 기온 등의 상태.

每一天的雨、云、风、气温等的状态。

• 날이 가물다.
• 날이 개다.
• 날이 따뜻하다.
• 날이 좋다.
• 날이 차다.
• 날이 춥다.
• 날이 풀리다.
• 이제 봄이 되니 추웠던 날도 풀려 따뜻하다.
• 오늘은 햇볕도 따뜻하고 바람도 적당히 부는 것이 참 날이 좋다.
• 가: 유민아, 오늘은 날이 차. 옷 따뜻하게 입어.
  나: 응. 어제는 따뜻했었는데 오늘은 춥네. 요즘 날씨가 참 변덕스러워.
  

4.日子

4. 어떠한 이유로 정해 놓은 하루.

以某种理由指定下来的一天。

• 개회식 날.
• 결혼식 날.
• 방학식 날.
• 입학식 날.
• 날이 잡히다.
• 날이 정해지다.
• 날을 받다.
• 날을 잡다.
• 날을 정하다.
• 우리 축구 팀의 결승전 경기 날이 바로 내일이다.
• 나는 회사 면접을 보기로 한 날이 다가오자 긴장이 많이 되었다.
• 오늘은 오랫동안 기다려 온 소풍 날이다.
• 드디어 언니의 결혼식 날이 내일로 다가왔다.
• 가: 엄마가 나 선 보라고 하신 날이 곧 다가와.
  나: 그날이 언제인데?
  

5.日子，时光

5. 어떠한 시절이나 때.

某种时节或时候。

• 젊은 날.
• 화려했던 날.
• 영광의 날.
• 옛날에 인기 있었던 가수가 텔레비전에 나와 그녀가 젊었을 때의 화려했던 날들을 추억했다.
• 가: 나라고 언제까지 이렇게 힘들게 살라는 법은 없어.
  나: 그래. 곧 멋진 날이 올 거야. 힘내!
  

6.时候

6. ‘경우’의 뜻을 나타내는 말.

表示“情况”。

• 걸리는 날에는.
• 떨어지는 날에는.
• 들통 나는 날에는.
• 아픈 날이면.
• 혼나는 날이면.
• 돈을 훔친 사실을 들키는 날에는 난 죽은 목숨이다.
• 민준이는 상사에게 혼이 난 날이면 동료들과 맥주를 마셨다.
• 가: 너 이번 성적표를 엄마한테 보여 드렸어?
  나: 아니. 그거 걸리는 날이면 난 집에서 쫓겨날 거야.