1.被指定

1. 가리켜져 분명하게 정해지다.

被指明确定。

• 지정된 구역.
• 지정된 날짜.
• 지정된 장소.
• 미리 지정되다.
• 최근 금연 구역으로 지정되는 장소가 점점 늘고 있다.
• 관광객들은 각자 흩어져 구경을 하다가 지정된 시간에 다시 모이기로 했다.
• 토지가 그린벨트로 지정되면 자기 소유의 땅이라도 마음대로 개발할 수 없다.
• 가: 담배는 지정된 장소에서만 피우셔야 해요.
  나: 아, 네. 알겠습니다.
  

2.被指定

2. 어떤 것이 공공 기관이나 단체, 개인 등에 의해 특별한 자격이나 가치가 있는 것으로 정해지다.

某物被公共机关、团体或个人等定为拥有特殊资格或价值的东西。

• 지정된 병원.
• 공휴일로 지정되다.
• 국보로 지정되다.
• 문화재로 지정되다.
• 기념물로 지정되다.
• 이 절은 작년에 국보로 지정되어 국가의 관리를 받고 있다.
• 보건 당국으로부터 지정된 병원이나 보건소에 가면 독감 예방 접종을 받을 수 있다.
• 가: 올해부터 한글날이 다시 공휴일로 지정되었지?
  나: 맞아. 10월 9일은 이제 쉬는 날이야.