1.天年

1. 타고난 수명.

自然寿命。

• 영원한 천명.
• 타고난 천명.
• 천명이 다하다.
• 천명을 누리다.
• 천명을 연장하다.
• 아흔을 바라보고 계시는 할아버지는 긴 천명을 타고나셨다.
• 현대 과학이 발달함에 따라 타고난 천명을 연장할 수 있게 되었다.
• 가: 할머니께서 위중하시다면서?
  나: 응. 천명이 연장되기를 간절히 기도하고 있어.
  

2.天命

2. 타고난 운명.

与生俱来的命运。

• 천명이 다하다.
• 천명을 누리다.
• 천명을 받다.
• 천명을 알다.
• 천명에 따르다.
• 화수분이라는 별명을 얻을 만큼 김 씨는 부유하게 되는 천명을 누렸다.
• 승규는 아무리 노력해도 길이 열리지 않자 자신의 천명이 거기까지임을 깨달았다.
• 가: 김 씨가 대통령을 꿈꾼다면서?
  나: 자신의 타고난 천명을 알아야지. 주제넘게 행동하면 안 되지.
  

3.天命

3. 하늘의 명령.

上天之命令。

• 천명을 거역하다.
• 천명을 기다리다.
• 천명을 받다.
• 천명에서 찾다.
• 천명을 알다.
• 중국에서는 통치의 정당성을 하늘의 명령인 천명에서 찾았다.
• 평범한 삶을 살았더라도 타고난 천명을 받아 황제가 된 사람이 있어.
• 가: 임금이 하늘이라 생각했던 과거에 어떻게 혁명이 가능했을까?
  나: 천명이 떠난 임금이라 혁명이 가능했을 거야.
  

阐明，阐述

어떤 사실이나 생각, 입장 등을 분명히 드러내어 밝힘.

明确地表明某种事实、想法或立场等。

• 견해 천명.
• 의견 천명.
• 의사 천명.
• 의지 천명.
• 입장 천명.
• 정책 천명.
• 천명을 하다.
• 이번 주에 장관이 법 개정에 대한 의견을 천명을 할 것으로 보인다.
• 점점 국제화가 진행됨에 따라 개방 의지의 천명이 불가피하게 되었다.
• 가: 이번 회담의 타협점을 찾았습니까?
  나: 각 위원장들이 양보 의사를 천명을 해서 순조롭게 진행될 것으로 보입니다.