1.(无对应词汇)

1. 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.

表示他人所说的话为后句的条件或依据。

• 승규 씨가 출장을 간다거든 서류를 잘 챙겨 주세요.
• 유민이가 공부한다거든 너희들은 밖에 나가 놀아라.
• 할머니께서 식사하신다거든 죽을 데워 드리세요.
• 가: 민준이가 오늘도 늦게 들어온다거든 야단 좀 치세요.
  나: 뭘, 친구들 만나다 보면 좀 늦을 수도 있지.
  

2.(无对应词汇)

2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 말을 이유나 근거로 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.

(高卑)引用他人所的话作为理由或依据。用于句末成句。

• 일찍 집에 들어오너라. 오후부터 비가 온다거든.
• 가: 엄마, 어디를 그렇게 급하게 가세요?
  나: 지수가 집 열쇠가 없어서 밖에서 기다린다거든.
  
• 가: 유민이가 왜 저렇게 신이 났어요?
  나: 내일부터 방학이 시작된다거든.
  
• 가: 오늘따라 뭘 이렇게 많이 샀어요?
  나: 민준이가 내일 여행을 떠난다거든. 챙겨 줄 게 많아서.