1.刷刷地

1. 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.

连续画直线的样子。

• 금을 쭉쭉 긋다.
• 밑줄을 쭉쭉 긋다.
• 선을 쭉쭉 긋다.
• 줄을 쭉쭉 긋다.
• 자로 쭉쭉 긋다.
• 수업 시간에 학생이 중요한 부분에 밑줄을 쭉쭉 그었다.
• 아이들은 바닥에 금을 쭉쭉 그은 후 피구를 했다.
• 가: 경기를 하려면 운동장에 금을 쭉쭉 그어야겠는데요.
  나: 여기 분필이 있으니 이것으로 그리세요.
  

2.一溜儿

2. 여럿이 잇따라 고르게 늘어서 있는 모양.

多个整齐地排成一列的样子。

• 가로수가 쭉쭉 늘어서다.
• 건물이 쭉쭉 늘어서다.
• 빨래가 쭉쭉 널리다.
• 줄이 쭉쭉 늘어서다.
• 창살이 쭉쭉 서다.
• 해안 절벽에는 길쭉한 바위들이 쭉쭉 서 있었다.
• 이 거리의 양쪽에는 가구점이 쭉쭉 늘어서 있다.
• 가: 방에 옷이 가지런하게 쭉쭉 걸려 있네요.
  나: 네, 제가 좀 깔끔하게 정돈하는 편이어서요.
  

3.哗哗地

3. 여럿이 한 줄로 끊이지 않고 이어지는 모양.

多个整齐地连成一行的样子。

• 비가 쭉쭉 내리다.
• 햇살이 쭉쭉 쏟아지다.
• 껍질을 쭉쭉 벗기다.
• 눈물을 쭉쭉 흘리다.
• 앞으로 쭉쭉 나가다.
• 장마철에 비가 하루 종일 쭉쭉 내렸다.
• 숲의 나무들이 하늘 위로 쭉쭉 뻗어 있다.
• 가: 오이 껍질을 어떻게 까요?
  나: 칼을 대고 위쪽에서부터 단번에 쭉쭉 벗기면 돼요.
  

4.刺啦

4. 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.

把纸张或布料等连续撕成几条的样子。

• 북어포를 쭉쭉 찢다.
• 종이를 쭉쭉 찢다.
• 편지를 쭉쭉 찢다.
• 헝겊을 쭉쭉 찢다.
• 휴지를 쭉쭉 찢다.
• 김 대리는 쓸모없게 된 종이를 쭉쭉 찢어서 버렸다.
• 아이는 포장지를 아무렇게나 쭉쭉 찢어 버리고 선물을 꺼냈다.
• 가: 이 마른오징어는 너무 커서 먹기 힘들어요.
  나: 이리 주세요. 여러 개로 쭉쭉 찢어 줄게요.
  

5.咕嘟咕嘟

5. 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.

把水或饮料一连气儿喝掉的样子。

• 국물을 쭉쭉 들이마시다.
• 맥주를 쭉쭉 들이켜다.
• 물을 쭉쭉 마시다.
• 술을 쭉쭉 마시다.
• 음료수를 쭉쭉 마시다.
• 강아지가 목이 말랐던지 시냇물을 쭉쭉 마셨다.
• 승규는 국물까지 쭉쭉 들이마시며 밥 한 그릇을 완전히 비웠다.
• 가: 쟤, 과음하는 거 아냐?
  나: 그러게. 아까부터 계속 술을 쭉쭉 들이붓고 있네.
  

6.嗞喽

6. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.

用嘴一直使劲吮吸的声音；或指其模样。

• 쭉쭉 빨아 먹다.
• 담배를 쭉쭉 빨다.
• 손가락을 쭉쭉 빨다.
• 젖을 쭉쭉 빨다.
• 젖꼭지를 쭉쭉 빨다.
• 배고팠던 아기가 엄마 젖을 맛있게 쭉쭉 빨았다.
• 아기가 자면서 손가락을 쭉쭉 빤다.
• 가: 아버지는 어떻게 지내셔?
  나: 실직으로 상심이 크셨는지 아무하고도 말하지 않고 담배만 쭉쭉 빨고 계셔.
  

7.流畅地

7. 거침없이 계속 읽어 내려가거나 외거나 말하는 모양.

没有阻碍地继续读下去或背诵、说话的样子。

• 쭉쭉 말하다.
• 쭉쭉 암송하다.
• 쭉쭉 외우다.
• 쭉쭉 읊다.
• 쭉쭉 읽다.
• 그는 발표문을 쭉쭉 읽는 식으로 발표를 했다.
• 학생이 자신 있는 목소리로 책을 쭉쭉 읽어 내려갔다.
• 가: 외운 것을 쭉쭉 말하는 걸 보니 열심히 공부했나 보구나.
  나: 네, 이걸 암송한다고 며칠은 족히 걸렸어요.
  

8.直直地

8. 여럿이 잇따라 펴거나 벌리는 모양.

多个连续展开或张开的样子。

• 쭉쭉 뻗다.
• 쭉쭉 펴다.
• 기지개를 쭉쭉 켜다.
• 아이들이 팔다리를 쭉쭉 펴면서 기지개를 켰다.
• 유치원생들이 선생님을 따라 몸을 쭉쭉 펴며 체조를 했다.
• 가: 선생님, 너무 졸려요.
  나: 그럼 우리 다 같이 기지개를 쭉쭉 켜 볼까요?
  

9.(无对应词汇)

9. 소름이나 땀이 계속 돋는 모양.

一直起疙瘩或出汗的样子。

• 닭살이 쭉쭉 돋다.
• 땀이 쭉쭉 나다.
• 소름이 쭉쭉 끼치다.
• 식은땀이 쭉쭉 나다.
• 진땀이 쭉쭉 흐르다.
• 공포 영화를 보니 온몸에 소름이 쭉쭉 돋는다.
• 한낮에 밖에서 운동을 하니 땀이 쭉쭉 흐른다.
• 가: 면접은 잘 봤어?
  나: 아니, 얼마나 질문이 매섭던지 식은땀이 쭉쭉 나더라고.
  

10.(无对应词汇)

10. 여러 곳으로 눈길을 보내며 계속 훑어보는 모양.

一直环视多处的样子。

• 쭉쭉 돌아보다.
• 쭉쭉 둘러보다.
• 쭉쭉 보다.
• 쭉쭉 살펴보다.
• 쭉쭉 훑어보다.
• 나는 백사장에 서서 바다를 쭉쭉 둘러보았다.
• 경찰은 의심의 눈길로 사내를 쭉쭉 훑어보았다.
• 가: 가게를 쭉쭉 살펴보니 뭐 좀 알겠어?
  나: 글쎄, 이렇게 대충 봐서는 범죄의 단서를 찾기 힘들겠어.
  

11.(无对应词汇)

11. 미끄러운 곳에서 계속 밀려 나가는 모양.

在光滑的地面上一直打滑的样子。

• 쭉쭉 떨어지다.
• 쭉쭉 미끄러지다.
• 쭉쭉 밀리다.
• 비탈길에서 공이 쭉쭉 미끄러져 내려온다.
• 사람들이 빙판길에서 중심을 잡지 못하고 쭉쭉 미끄러졌다.
• 가: 길이 얼어서 쭉쭉 미끄러지기 쉽겠더라.
  나: 그래요? 넘어지지 않게 조심해야겠어요.