长

어떤 조직이나 단체, 기관의 우두머리.

某个组织、团体或机构的首长。

• 단체의 장.
• 모임의 장.
• 장 노릇을 하다.
• 장이 되다.
• 장을 뽑다.
• 어떤 단체의 장이 되기 위해서는 우두머리가 될 만한 자질을 갖추어야 한다.
• 우리는 책임감이 있고 능력도 뛰어난 지수를 우리 기관의 장으로 뽑기로 결정했다.
• 가: 아랫사람 시키지 왜 너 혼자 일을 그렇게 많이 해?
  나: 내가 이 조직의 장이니까 당연히 그만큼 일을 더 해야지.
  

1.章

1. 글의 내용을 체계적으로 나누는 구분의 하나.

系统地划分文章内容的划分法之一。

• 각 장.
• 다음 장.
• 본 장.
• 앞 장.
• 장을 나누다.
• 나는 글의 맨 마지막 부분에 각 장의 주요 논의들을 요약하여 제시했다.
• 앞의 장의 논의를 토대로 이번 장에서는 현상에 대한 해석을 시도하고자 한다.
• 가: 내가 봐 달라고 부탁했던 글 읽어 봤어?
  나: 내용이 체계적이지 않은 것 같아. 장을 좀 나누어 보면 어때?
  

2.章，章节

2. 글의 내용을 구분한 것을 세는 단위.

数划分文章内容的计量单位。

• 다섯 장.
• 삼 장.
• 여러 장.
• 일 장.
• 칠 장.
• 그의 글은 서론과 결론을 포함하여 총 다섯 장으로 구성되어 있었다.
• 나는 논문의 일 장에 도입에 해당하는 내용과 문제를 제기하는 내용을 넣었다.
• 가: 사 장의 내용이 좀 부실한 것 같아.
  나: 나도 그 부분이 좀 약한 것 같다고 생각했어.
  

1.集市

1. 정기적으로 많은 사람이 모여 여러 가지 물건을 사고파는 곳.

许多人定期聚集买卖各种物品的地方。

• 마을의 장.
• 장이 서다.
• 장이 열리다.
• 장이 파하다.
• 장에 가다.
• 엄마는 집에서 직접 가꾼 채소를 장이 열릴 때마다 내다 파셨다.
• 나는 어렸을 때 장이 서는 날마다 엄마를 따라가서 맛있는 것을 먹고 오곤 했다.
• 급하게 필요한 물건이 있어 장에 갔지만 시간이 늦어서인지 장은 이미 파한 상태였다.

2.市场

2. 여러 가지 상품을 사고파는 곳.

买卖各种商品的地方。

• 이른 장.
• 장이 들어서다.
• 장이 멀다.
• 장을 보다.
• 장에 가다.
• 어머니는 채소가 다 떨어졌다며 나에게 빨리 장에 가서 채소를 사 오라고 시키셨다.
• 집 근처에 새로 장이 들어서서 이제는 집에서 멀리 있는 시장에까지 갈 필요가 없게 됐다.
• 가: 장 보러 갈 테니까 집 잘 지키고 있어.
  나: 시장에서 맛있는 거 많이 사 오세요.
  

场

어떤 일이 벌어지거나 행해지는 곳.

某事发生或举行的地方。

• 대화의 장.
• 토론의 장.
• 새로운 장.
• 장이 마련되다.
• 장을 열다.
• 이번에 열릴 회담으로 양국 간의 관계에 새로운 장이 열릴 것으로 전망된다.
• 지금은 서로의 잘잘못을 따지기보다는 문제의 해결을 위한 대화의 장이 필요한 때이다.
• 등록금 문제와 관련해서 학생들과 학교 측이 대화를 하기 위한 토론의 장이 마련되었다.

肠

우리 몸에서 음식물의 소화와 흡수를 담당하는 작은창자와 큰창자.

我们体内负责消化吸收食物的小肠和大肠。

• 건강한 장.
• 장이 꼬이다.
• 장이 나쁘다.
• 장이 막히다.
• 장을 자극하다.
• 나는 장이 좋지 않은 편이라 찬 음식을 먹으면 배가 아프다.
• 요즘 소화도 잘 안 되고 변비가 심해 병원에 가 보니 의사는 장이 꼬였다고 했다.
• 아이에게 성인이 먹는 음식을 잘못 먹이면 장이 막혀 배변 장애를 일으킬 수도 있다.