1.好

1. 옳고 바르게 하다.

做得正确合理。

• 잘한 결정.
• 잘하고 잘못하다.
• 처신을 잘하다.
• 판단을 잘하다.
• 행실을 잘하다.
• 김 사장은 매사에 처신을 잘해서 인간관계가 좋다.
• 이런 위급한 상황에서 누가 잘하고 잘못했는지를 따지는 것은 의미가 없다.
• 가: 엄마, 유민이가 먼저 저 때렸어요. 저는 억울하다고요.
  나: 너도 잘한 거 없어. 둘 다 똑같이 잘못했어.
  

2.棒

2. 좋고 훌륭하게 하다.

做得好、优秀。

• 잘하는 살림.
• 공부를 잘하다.
• 교육을 잘하다.
• 일을 잘하다.
• 정말 잘하다.
• 참 잘하다.
• 언니는 공부를 잘해서 계속 장학금을 받았다.
• 새 며느리는 성품도 좋고 살림도 잘해서 내 마음에 쏙 든다.
• 김 의원이 이번 법안을 제안한 것은 참 훌륭하고 잘한 일이다.
• 가: 사장님, 드디어 계약이 체결되었습니다.
  나: 김 실장, 정말 잘했네. 정말 고생이 많았어.
  

3.善于，擅长

3. 익숙하고 솜씨가 있게 하다.

熟练且手艺好。

• 잘하는 요리.
• 공부를 잘하다.
• 노래를 잘하다.
• 말을 잘하다.
• 외국어를 잘하다.
• 일을 잘하다.
• 언니는 요리를 잘하고 싶어서 요리 학원에 다닌다.
• 형부는 일을 잘해서 동기들 중 가장 먼저 승진을 했다.
• 과일 가게 아저씨가 어찌나 말을 잘하는지 살 생각이 없던 사과를 두 봉지나 샀다.
• 가: 나도 외국어 잘하고 싶다. 넌 어떻게 그렇게 잘하니?
  나: 사실은 어릴 적에 부모님을 따라 외국에서 오래 살았었어.
  

4.惯于

4. 버릇으로 자주 하다.

作为习惯经常做。

• 거짓말을 잘하다.
• 오해를 잘하다.
• 울기를 잘하다.
• 웃기를 잘하다.
• 잊어버리기를 잘하다.
• 지각을 잘하다.
• 박 씨는 매사에 거짓말을 잘한다.
• 승규는 울기를 잘해서 별명이 울보이다.
• 지각 잘하는 김 대리는 늘 차가 밀렸다는 핑계를 댄다.
• 김 교수는 무슨 일이든 잊어버리기를 잘해서 늘 메모를 한다.

5.爱好，好

5. 음식 등을 즐겨 먹다.

喜欢吃某些事物。

• 술을 잘하다.
• 외식을 잘하다.
• 채식을 잘하다.
• 회를 잘하다.
• 회식을 잘하다.
• 박 노인은 웬만한 젊은이들보다 술을 더 잘한다.
• 박 사장은 술 잘하는 것을 은근히 자랑스러워했다.
• 나는 술 잘하는 남자가 멋있다는 여자친구 때문에 술을 시작했다.

6.好

6. (반어적으로) 상대가 하는 행동이 못마땅함을 나타내는 말.

(反语)不满意对方的行为。

• 잘하는 꼴.
• 잘하는 짓.
• 아주 잘하다.
• 참 잘하다.
• 얼씨구, 잘하다.
• 김 선생님이 잘하는 짓입니다.
• 이번에도 승규가 잘하는 꼴을 보겠다.
• 가: 잘한다, 잘해! 일을 이렇게 망쳐 놓았으니 이제 어떻게 수습할래?
  나: 나도 몰라. 어쩌면 좋아.
  
• 가: 흥, 잘하는 짓이다. 내 말 안 듣고 설치더니 내가 이렇게 될 줄 알았어.
  나: 야! 너 저리 안 가?
  

7.弄不好，弄得好的话

7. '운이나 조건 등이 좋으면', '여차하면'의 뜻을 나타내는 말.

表示“万一运气或条件等好的话”，“要是不太妙的话”。

• 승규가 이번 시험에는 잘하면 합격할 수 있다.
• 지수가 올해에는 잘하면 결혼한다고 한다.
• 가: 와, 요즘 선수들 기량이 아주 좋네.
  나: 그래, 잘하면 우승까지도 문제 없을 것 같아!
  
• 가: 네까짓 게 뭐라고, 너 오늘 나한테 혼 좀 나 볼래?
  나: 얼씨구, 잘하면 네가 나를 치겠구나!
  
• 가: 사장님, 잘하면 올해 내에 프로젝트를 끝낼 수 있을 것 같습니다.
  나: 그렇게 된다면야 여러 모로 좋은 점이 많지. 열심히 해 보게.
  

8.顶多，至多

8. '넉넉잡아서', '넉넉잡아야', ‘고작’의 뜻을 나타내는 말.

表示“最多，充其量”。

• 잘해야 본전이라는 생각에 김 씨는 장사할 맛이 나지 않았다.
• 우리 고등학교에서는 잘해야 전교에서 한두 명 정도만 명문 대학에 들어 갈 수 있었다.
• 가: 귤이 한 봉지에 오천 원이에요.
  나: 귤 상태가 이렇게 나쁜데 너무 비싸네요. 잘해서 삼천 원이나 될까 생각했는데요.
  

9.善待

9. 친절하고 정성스럽게 대하다.

亲切、用心地对待。

• 남에게 잘하다.
• 남편에게 잘하다.
• 부모에게 잘하다.
• 선배에게 잘하다.
• 아내에게 잘하다.
• 김 씨는 남에게는 잘하지만 가족한테는 함부로 대한다.
• 형은 어릴 적부터 부모님께 잘해서 효자라고 칭찬을 받았다.
• 가: 박 대리 오늘도 집에 일찍 들어가요?
  나: 네, 아내에게 잘해야 저도 행복하니까요.