1.故乡，家乡

1. 태어나서 자란 곳.

出生成长的地方。

• 우리 고향.
• 나의 고향.
• 아버지의 고향.
• 어머니의 고향.
• 제2의 고향.
• 가고 싶은 고향.
• 그리운 고향.
• 내가 살던 고향.
• 정겨운 고향.
• 정든 고향.
• 고향 마을.
• 고향 방문.
• 고향 생각.
• 고향 사람.
• 고향 선배.
• 고향 소식.
• 고향 출신.
• 고향 친구.
• 고향 후배.
• 고향이 같다.
• 고향이 그립다.
• 고향을 그리워하다.
• 고향을 등지다.
• 고향을 떠나다.
• 고향을 버리다.
• 고향을 찾다.
• 고향을 찾아가다.
• 고향에 가다.
• 고향에 계시다.
• 고향에 내려가다.
• 고향에 돌아오다.
• 고향에 살다.
• 고향으로 돌아가다.
• 고향으로 돌아오다.
• 김 선수는 힘들 때마다 고향을 찾아 따뜻한 마음의 위로를 받곤 한다.
• 실향민들은 가고 싶어도 갈 수 없는 고향을 그리워하며 눈물을 흘렸다.
• 명절이 되면 사람들은 고향으로 내려가 떨어져 지내던 가족과 친척들을 만난다.
• 할머니는 고향을 떠나고 오십 년이 지난 지금까지 한 번도 고향을 잊은 적이 없다고 하신다.
• 가: 퇴직 후에는 뭘 할 생각인가?
  나: 고향으로 돌아가 작은 밭을 가꾸면서 살까 해.
  

2.故乡，家园

2. 잊을 수 없는 그립고 정든 곳.

难以忘怀、眷恋的地方。

• 마음의 고향.
• 민족의 고향.
• 민중의 고향.
• 현대인의 고향.
• 정신적 고향.
• 고향을 잃다.
• 고향을 잊다.
• 농촌은 민족의 밥상이자 생명의 고향이다.
• 정신적 고향은 그 민족이 만들어 낸 신화 속에 있다.
• 외국인 학자는 한국은 마음의 고향이라며 한국에 대한 남다른 애정을 과시했다.
• 가: 제인 씨, 미국에서만 지내다가 어머니의 나라를 찾은 소감이 어때요?
  나: 한국은 항상 마음의 고향이라고 생각해 왔기 때문에 정말 반갑고 기쁩니다.
  

3.故乡，发源地

3. 어떤 사물이나 사회적 현상이 처음 생기거나 시작된 곳.

某种事物或社会现象初次产生、起始的地方。

• 명작의 고향.
• 명곡의 고향.
• 명화의 고향.
• 아름다움의 고향.
• 예술의 고향.
• 축구의 고향.
• 이곳은 비의 고향이라고 해도 될 만큼 비가 많이 내린다.
• 잉글랜드는 축구의 고향으로, 그곳 사람들은 여전히 축구를 즐기고 사랑한다.
• 오스트리아 빈은 베토벤, 모차르트 등의 작곡가들이 활동한 명곡의 고향이다.
• 가: 지수야, 이번 방학 때 미국으로 여행 간다면서?
  나: 응, 재즈를 좋아해서 재즈의 고향인 미국으로 가려고.