装，装作，假装，佯装

사실이 아닌 것을 사실인 것처럼 꾸미는 거짓 태도나 모양을 나타내는 말.

并非真的但像真的一样摆出的虚假态度或样子。

• 들은 척.
• 모르는 척.
• 못 본 척.
• 못 이기는 척.
• 잘난 척.
• 친한 척.
• 태연한 척.
• 나는 민준이가 데이트 신청을 했을 때 못 이기는 척 받아 주었다.
• 나는 친하지도 않은 지수가 갑자기 친한 척을 하는 것이 매우 이상했다.
• 가: 나는 잘난 것도 없는 애가 잘난 척을 할 때 제일 싫더라.
  나: 자기는 자기가 진짜 잘났다고 생각할 수도 있어.
  

尺

길이의 단위.

长度单位。

• 세 척.
• 육 척.
• 일 척 너비.
• 남자는 육 척 장신의 거구였다.
• 구멍의 길이가 일 척 정도 밖에 되지 않아 충분히 뛰어넘을 수 있을 것 같았다.
• 가: 옛날에 지은 건물치고는 꽤 큰데 너비는 어느 정도 되나요?
  나: 문에서 뒤쪽까지 삼십 척 정도 됩니다.
  

艘

배를 세는 단위.

数船只的单位。

• 두 척.
• 몇 척.
• 수백 척.
• 한 척.
• 바다 위에는 커다란 배가 한 척 떠 있었다.
• 곧 태풍이 불어닥칠 거라는 소식에 바다에는 선박이 몇 척 남아 있지 않았다.
• 적국이 군함 수백 척을 이끌고 바다를 건너오고 있다는 소식이 전해지자 사람들은 공포에 떨었다.

1.紧紧地

1. 물체가 바싹 붙거나 끈기 있게 들러붙는 모양.

物体靠得很近或粘贴着的样子。

• 척 붙다.
• 척 붙이다.
• 종이에 풀을 발라 벽에 척 붙였다.
• 껌이 바닥에 척 붙어 떨어지지 않았다.
• 범인의 사진이 길 여기저기에 척 붙어 있었다.
• 가: 민준아, 오다가 정문에 붙은 대자보 봤어?
  나: 봤지. 그렇게 큰 종이가 척 하고 붙어 있으니 안 볼 수가 없었어.
  

2.刚好地

2. 입맛에 딱 맞는 모양.

正合口味的样子。

• 척 달라붙다.
• 척 붙다.
• 음식점의 요리가 혀에 척 붙어 많이 먹었다.
• 엄마가 만든 음식은 혀에 척 붙는 게 정말 맛있었다.
• 가: 와 이 고기 정말 맛있는데!
  나: 그러게. 혀끝에 척 달라붙는 게 자꾸자꾸 먹고 싶어져.
  

3.顺利地

3. 시험 등에 틀림없이 붙거나 예상한 대로 맞아떨어진 모양.

考试等肯定考上或与预期完全符合的样子。

• 척 맞다.
• 척 붙다.
• 나는 자격 시험에 척 붙었다.
• 금값이 오를 거라는 지수의 예상이 척 맞아 떨어졌다.
• 가: 승규가 이번에 취직했다면서?
  나: 응. 똑똑하고 성실하니까 척 붙을 줄 알았어.
  

1.(无对应词汇)

1. 몸가짐이나 태도가 천연덕스럽고 태연한 모양.

举止或态度泰然自若的样子。

• 척 걸치다.
• 척 들어서다.
• 척 들어오다.
• 척 멈추다.
• 척 뻗다.
• 유민이는 팔을 의자에 척 걸치고 앉았다.
• 남자가 친구의 집에 익숙한 듯 척 들어섰다.
• 가: 어, 지수야 이제 와?
  나: 아니, 너 무슨 집주인처럼 다리를 척 뻗고 앉아 있니?
  

2.(无对应词汇)

2. 느슨하게 휘어지거나 늘어진 모양.

松弛地弯曲或下垂的样子。

• 척 늘어뜨리다.
• 척 늘어지다.
• 지수가 입은 드레스의 옷자락이 척 늘어졌다.
• 민준이는 힘없이 양 어깨를 척 늘어뜨리고 뒤돌아섰다.
• 가: 아, 도대체 얼마나 더 가야 정상에 도착하는 거지?
  나: 너무 힘들어서 온몸이 척 늘어지고 무거워.
  

1.痛快地

1. 전혀 망설이지 않고 선뜻 행동하는 모양.

一点不犹豫而欣然行动的样子。

• 척 꺼내다.
• 척 나서다.
• 척 내놓다.
• 척 받아넘기다.
• 척 뽑다.
• 승규는 담배를 척 꺼내 불을 붙였다.
• 남자는 권총을 척 뽑더니 허공에 대고 총질을 했다.
• 언니는 부모님이 여행을 가시는데 용돈을 척 내놓았다.
• 가: 유민이는 정말 성실한 것 같아.
  나: 맞아. 척 나서더니 자기가 다 하겠다고 해서 감탄했어.
  

2.(无对应词汇)

2. 한눈에 얼른 보는 모양.

快速看一眼的样子。

• 척 보다.
• 상대방을 척 보고 느낀 첫인상은 별로 좋지 않았다.
• 딸이 그린 그림은 척 보니 사자를 그렸다는 것을 알 수 있었다.
• 너무 오랜만에 만난 친구는 척 봐서는 누군지 알아보기 어려웠다.
• 가: 유민아, 너 내가 거짓말하는 거 어떻게 알았어?
  나: 내가 널 안 게 몇 년인데 척 보면 알지.