1.平静，宁静

1. 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.

风或波浪等现象不剧烈或几乎没有动静。

• 잔잔한 바다.
• 잔잔한 수면.
• 잔잔한 호수.
• 물결이 잔잔하다.
• 잔잔한 파도가 일렁이는 바다 한가운데서 태양이 떠오르고 있다.
• 바람이 잔잔해서 배를 타기에는 좋은 날씨였다.
• 호수의 수면은 고요하고 한없이 잔잔했다.
• 가: 파도가 잔잔해서 아이들이 놀기에 좋네요.
  나: 응, 얕은 곳에서 놀게 하면 되겠네.
  

2.恬淡，恬静

2. 분위기가 고요하고 평화롭다.

氛围宁静平和。

• 잔잔한 감동.
• 잔잔한 분위기.
• 잔잔한 음악을 듣고 있으니 내 마음까지 평화로워지는 것 같았다.
• 두 남녀의 아름다운 사랑 이야기를 담은 그 영화는 잔잔한 감동을 불러 일으켰다.
• 이른 아침의 시내는 오가는 사람 한 명 없이 잔잔했다.
• 가: 잔잔하던 집안에 이게 무슨 일이래?
  나: 왜, 누가 아프시기라도 한 거야?
  

3.平和，平静

3. 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.

表情或态度等冷静、平稳。

• 잔잔한 눈빛.
• 잔잔한 미소.
• 잔잔한 시선.
• 잔잔한 웃음.
• 링컨 대통령은 잔잔한 미소를 띤 얼굴로 말했다.
• 와인에 대해 설명하며 잔잔하게 웃음 짓는 그의 얼굴이 평화롭다.
• 노인을 바라보는 그녀의 눈은 여전히 잔잔했다.
• 가: 선생님의 잔잔한 미소 덕분에 우승을 할 수 있었어요.
  나: 아니야, 네가 열심히 해서 그런 거야.
  

4.轻柔，淡淡

4. 소리가 조용하고 부드럽다.

声音宁静而柔和。

• 잔잔한 목소리.
• 잔잔한 음성.
• 잔잔한 피리 소리.
• 잔잔하게 말하다.
• 그는 잔잔한 음성으로 천천히 시를 낭독했다.
• 방안에 울려 퍼지는 피아노의 소리가 잔잔했다.
• 그녀의 목소리는 잔잔했고 말투는 부드럽고 상냥했다.
• 가: 어디선가 잔잔한 음악 소리가 들리네.
  나: 그러게, 누가 첼로를 연주하는 모양이야.