1.刷刷地

1. 작은 줄이나 금을 잇따라 긋는 모양.

连续画细线的样子。

• 금을 쪽쪽 긋다.
• 밑줄을 쪽쪽 긋다.
• 선을 쪽쪽 긋다.
• 줄을 쪽쪽 긋다.
• 직선을 쪽쪽 긋다.
• 학생이 종이에 자를 대고 금을 쪽쪽 그었다.
• 민준이는 볼펜으로 밑줄을 쪽쪽 그어 가며 공부를 했다.
• 가: 그림 그리기가 너무 어려워.
  나: 어렵다고 망설이지 말고 선을 시원하게 쪽쪽 그어서 그리는 게 보기에 좋아.
  

2.刺啦

2. 작은 종이나 천 등을 여러 가닥으로 잇따라 찢는 모양.

把小纸或布等连续撕成几条的样子。

• 공책을 쪽쪽 찢다.
• 영수증을 쪽쪽 찢다.
• 종이를 쪽쪽 찢다.
• 책을 쪽쪽 찢다.
• 천을 쪽쪽 찢다.
• 유민이는 못 쓰게 된 종이를 쪽쪽 찢어서 버렸다.
• 형은 편지 봉투의 윗부분을 쪽쪽 찢어서 편지를 꺼냈다.
• 가: 이 천을 그대로 사용해요?
  나: 아뇨, 너무 크니까 반으로 쪽쪽 찢읍시다.
  

3.咕嘟咕嘟

3. 적은 양의 물이나 음료수를 잇따라 단숨에 마시는 모양.

把小量的水或饮料一连气儿喝掉的样子。

• 국물을 쪽쪽 마시다.
• 냉수를 쪽쪽 들이켜다.
• 물을 쪽쪽 들이마시다.
• 술을 쪽쪽 걸치다.
• 술을 쪽쪽 켜다.
• 아이는 목이 꽤 말랐던지 물을 쪽쪽 들이마셨다.
• 아저씨가 술을 한두 잔씩 쪽쪽 켜며 과음을 했다.
• 가: 목이 많이 마른데 냉수 한 잔만 주세요.
  나: 여기 있으니 쪽쪽 들이켜요.
  

4.嗞喽

4. 입으로 아주 힘차게 계속 빠는 소리. 또는 그 모양.

用嘴一直使劲吮吸的声音；或指其模样。

• 쪽쪽 빨아 먹다.
• 손가락을 쪽쪽 빨다.
• 젖을 쪽쪽 빨다.
• 빨대로 쪽쪽 빨다.
• 힘차게 쪽쪽 빨다.
• 아이가 맛있는 사탕을 쪽쪽 빨았다.
• 동생이 음료수를 빨대로 쪽쪽 빨아서 마셨다.
• 가: 아기가 젖을 힘차게 쪽쪽 빠네요.
  나: 네, 배가 많이 고팠나 봐요.
  

5.(无对应词汇)

5. 소름이나 땀이 계속 돋거나 나는 모양.

一直起疙瘩或出汗的样子。

• 땀이 쪽쪽 흐르다.
• 소름이 쪽쪽 끼치다.
• 소름이 쪽쪽 돋다.
• 땀을 쪽쪽 흘리다.
• 식은땀을 쪽쪽 흘리다.
• 더운 여름날 밖에 오래 있었더니 땀이 쪽쪽 흘렀다.
• 어두운 밤길을 혼자 걸으니 겁이 나서 소름이 쪽쪽 돋았다.
• 가: 정말 무서운 영화였어.
  나: 응, 온몸에 소름이 쪽쪽 돋을 정도야.
  

6.簌簌地

6. 속에 들어 있는 액체가 모두 잇따라 자꾸 빠지는 모양.

装在里面的液体一直连续漏掉的样子。

• 물이 쪽쪽 빠지다.
• 오랜 가뭄 때문에 논밭의 물이 쪽쪽 빠지고 있었다.
• 수영장 물이 열어 놓은 배수구로 쪽쪽 빠지기 시작했다.
• 가: 하수구가 막힌 것 같아요.
  나: 물이 쪽쪽 빠지지 않는 걸 보니 정말 그렇군요.
  

7.(无对应词汇)

7. 살이 계속 홀쭉하게 빠지는 모양.

体重一直下降变得消瘦的样子。

• 살이 쪽쪽 빠지다.
• 아버지는 큰 병을 앓고 나서 살이 쪽쪽 빠지셨다.
• 다이어트에 성공한 유민이는 그 이후로도 살이 쪽쪽 빠졌다.
• 가: 살이 쪽쪽 빠지는 걸 보니 일이 많이 힘든가 봐요.
  나: 네, 오 킬로그램이나 빠졌지 뭐예요.
  

8.(无对应词汇)

8. 입맞춤을 잇따라 하는 소리.

连续亲吻的声音。

• 쪽쪽 뽀뽀 소리.
• 쪽쪽 뽀뽀하다.
• 쪽쪽 입 맞추다.
• 입을 쪽쪽 맞추다.
• 볼에 쪽쪽 입 맞추다.
• 나는 아이의 양 볼에 쪽쪽 뽀뽀를 했다.
• 딸아이는 아빠 입술에 쪽쪽 소리가 나도록 입을 맞췄다.
• 가: 엄마 입술에 쪽쪽 뽀뽀 안 해 줄 거야?
  나: 엄마도 참, 징그럽게 무슨 뽀뽀야.