1.刺刺，哧溜哧溜

1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다.

总是发出流水等快速流动时停止的声音。

• 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 나다.
• 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 들리다.
• 쪼르륵쪼르륵하며 떨어지다.
• 쪼르륵쪼르륵하며 새다.
• 쪼르륵쪼르륵하며 흐르다.
• 천장에 구멍이 났는지 물이 쪼르륵쪼르륵하며 샜다.
• 그는 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 날 만큼 힘없이 술을 따랐다.
• 가: 바위틈에서 물이 쪼르륵쪼르륵하면서 흘러나오네.
  나: 약수니까 마셔도 돼.
  

2.咕噜噜

2. 배가 고파서 배 속에서 자꾸 소리가 나다.

饥饿时从肚子里一直发出声音。

• 쪼르륵쪼르륵하는 소리.
• 배가 쪼르륵쪼르륵하다.
• 밥때가 되자 배에서 계속 쪼르륵쪼르륵하는 소리가 났다.
• 하루 종일 아무것도 못 먹어 배가 계속 쪼르륵쪼르륵했다.
• 가: 배가 쪼르륵쪼르륵하는 걸 보니 배가 고픈 모양이구나.
  나: 아침을 굶었거든요.