1.咕噜
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 흘러내리는 소리. 또는 그 모양.
细水流得很快的声音;或指其模样。
- 쪼르르 내려오다.
- 쪼르르 따르다.
- 쪼르르 쏟다.
- 쪼르르 흐르다.
- 쪼르르 흘러나오다.
- 술병을 기울여 술잔에 술을 쪼르르 따랐다.
- 주전자 안의 물이 컵 안으로 쪼르르 흘러내렸다.
- 가: 이 홈에서 쪼르르 흘러내리는 물은 어디에서 나온 거죠?
나: 저 위의 얼음이 녹아서 흘러내리는 물이에요.
2.哧溜
2. 작은 사람이나 물건 등이 기울어진 곳에서 빠르게 미끄러져 내리는 모양.
矮小的人或物在斜面上快速下滑的样子。
- 쪼르르 구르다.
- 쪼르르 굴러가다.
- 쪼르르 내려오다.
- 쪼르르 미끄러지다.
- 쪼르르 썰매를 타다.
- 공이 높은 언덕에서 아래로 쪼르르 굴러간다.
- 아이들이 미끄럼틀 위에서 쪼르르 미끄럼을 타며 놀았다.
- 가: 아이들은 어디에서 놀고 있어요?
나: 저기 언덕 위에서 쪼르르 썰매 타고 있어요.
3.噔噔
3. 작고 재빠른 걸음으로 걷거나 따라다니는 모양.
小而快的步子走路或跟随的样子。
- 쪼르르 가다.
- 쪼르르 나가다.
- 쪼르르 나오다.
- 쪼르르 뒤따르다.
- 쪼르르 따라다니다.
- 쪼르르 오다.
- 쪼르르 쫓아다니다.
- 오리 새끼들이 어미 오리의 꽁무니를 쪼르르 쫓는다.
- 귀여운 손녀딸이 할아버지와 할머니를 보고 쪼르르 뛰어나온다.
- 어린 동생은 엄마에게 쪼르르 달려가서 유치원에서 그린 그림을 펼쳐 보였다.
- 가: 엄마, 이 강아지가 왜 자꾸 내 뒤를 쪼르르 따라오는 거예요?
나: 응, 강아지가 너하고 같이 놀고 싶어서 그러는 거야.
4.成排地,成串地
4. 작은 것들이 한 줄로 고르게 있는 모양.
小东西整齐地排成一列的样子。
- 쪼르르 눕다.
- 쪼르르 늘어놓다.
- 쪼르르 벌여지다.
- 쪼르르 세우다.
- 쪼르르 앉다.
- 찬장에 새하얀 그릇들이 쪼르르 놓여 있다.
- 반짇고리에 실타래와 여러 바늘들이 쪼르르 꽂혀 있다.
- 가: 이 장식장 안에 쪼르르 세워져 있는 것들은 무엇이니?
나: 응, 내가 취미로 수집해 놓은 조각상들이야.