1.落

1. 해나 달이 서쪽으로 넘어가다.

太阳或月亮西下。

• 노을이 지다.
• 달이 지다.
• 별이 지다.
• 해가 지다.
• 서쪽으로 지다.
• 창밖을 보니 노을이 지고 있다.
• 해가 뜨고 지는 것은 자연의 말 없는 변화다.
• 가: 이제 그만 가자. 벌써 밖이 깜깜해.
  나: 어머, 벌써 해가 졌네.
  

2.凋谢

2. 꽃이나 잎이 시들어 떨어지다.

花或叶子枯萎掉落。

• 지는 꽃잎.
• 벚꽃이 지다.
• 낙엽이 지다.
• 잎이 지다.
• 일찍 지다.
• 매화는 지고 벚꽃이 한창이다.
• 바람에 날려 벚꽃이 눈처럼 지고 있다.
• 가: 너 요새 우울해 보여. 가을 타니?
  나: 응. 난 낙엽만 지면 기분이 이상해.
  

3.被洗掉，被擦掉

3. 묻어 있던 얼룩 같은 것이 닦여 없어지다.

原来沾染的污渍等被擦洗而消失不见。

• 진 물때.
• 기름때가 지다.
• 때가 지다.
• 얼룩이 지다.
• 얼룩이 잘 안 지다.
• 땀으로 인해 흰 옷에 얼룩이 생기면 잘 지지 않는다.
• 화장실에 생긴 곰팡이 얼룩이 잘 안 진다.
• 가: 어떤 세제가 제일 때가 잘 지나요?
  나: 이 세제가 아주 깨끗하게 빨려요.
  

4.烧毁，褪色

4. 불이 타 버려 없어지거나 빛이 희미해지다.

被火烧掉消失或色彩变淡。

• 지는 봉화.
• 달빛이 지다.
• 모닥불이 지다.
• 색깔이 지다.
• 별빛이 지다.
• 봉화 불빛이 점차 지면서 아침이 밝았다.
• 태양 빛이 지고 어둠이 찾아왔다.
• 가: 수녀님이 돌아가셨다는 이야기 들었어?
  나: 응. 세상을 밝히는 한 줄기 빛이 져 버린 기분이야.
  

5.凋零

5. 목숨이 끊어지다.

断气。

• 진 생명.
• 숨이 지다.
• 목숨이 지다.
• 육지에 나오자 몇 분 후에 상어는 숨이 졌다.
• 구급차가 도착했을 때 환자는 이미 숨이 져 있었다.
• 아내는 난산으로 진통을 거듭하다가 마침내 숨이 지고 말았다.

6.变干

6. 이슬 등이 사라져 없어지다.

露水等消失。

• 지는 이슬.
• 이슬이 지다.
• 아침 해가 밝아오고 풀잎 위에 이슬이 진다.
• 부모님은 아침 이슬이 지기도 전에 일어나 논에 나가셨다.

输

경기나 싸움 등에서 상대에게 이기지 못하다.

在比赛或战争中败给对方。

• 경기에서 지다.
• 내기에서 지다.
• 선거에서 지다.
• 싸움에 지다.
• 재판에서 지다.
• 전쟁에 지다.
• 이기고 지는 것은 싸워 봐야 안다.
• 네가 시합에 졌으니 내 말을 들어야 한다.
• 아이가 자기보다 더 어린 아이에게 싸움에서 졌다.
• 가: 경기는 어떻게 되었어?
  나: 우리 팀이 아깝게 져서 준우승을 하고 말았어.
  

1.出现，形成

1. 자연 현상이 발생하다.

自然现象发生。

• 그늘이 지다.
• 땅거미가 지다.
• 노을이 지다.
• 밀물이 지다.
• 장마가 지다.
• 서해에 썰물이 지자 갯벌이 조금씩 드러나기 시작했다.
• 오랫동안 가뭄이 져서 농작물이 마르는 등 농가의 피해가 커지고 있다.
• 가: 지금 몇 시쯤 됐을까요?
  나: 노을이 지는 걸 보니 일곱 시는 됐겠네요.
  

2.起，出现

2. 표면에 어떤 무늬나 형태가 나타나다.

表面出现某种纹路或形态。

• 그림자가 지다.
• 무늬가 지다.
• 얼룩이 지다.
• 주름이 지다.
• 흉이 지다.
• 동생은 어린 시절에 교통사고를 당해서 얼굴에 큰 흉이 져 있다.
• 우리는 시원하게 그늘이 진 나무 아래에서 잠시 쉬기로 했다.
• 가: 밥을 먹다가 옷에 반찬을 흘렸어.
  나: 흰 옷이라 얼룩이 지겠다.
  

3.结仇，结怨

3. 좋지 않은 관계가 되다.

形成不好的关系。

• 원수가 지다.
• 원수를 지다.
• 두 사람은 원수를 진 사이처럼 만나기만 하면 싸웠다.
• 민준이는 나와 원수라도 진 것처럼 나를 죽일 듯이 노려보았다.
• 가: 걔가 나한테 무슨 원수가 져서 이렇게 괴롭히나 몰라.
  나: 네가 좋아서 괴롭히는 건지도 몰라.
  

4.滴

4. 물이 한데 모여 떨어지다.

水聚到一起掉下来。

• 낙숫물이 지다.
• 물이 지다.
• 물방울이 지다.
• 빗물이 지다.
• 이슬 방울이 지다.
• 처마 끝의 물방울이 지는 소리가 똑똑 들려온다.
• 바위틈에서 물이 지는 소리만이 고요함을 깨고 울려 퍼졌다.
• 가: 비가 오나 봐.
  나: 응. 낙숫물이 지는 소리가 들리네.
  

1.背

1. 물건을 나르기 위하여 어깨나 등에 얹다.

为运输物品而将其放在肩膀或背上。

• 진 배낭.
• 보따리를 지다.
• 십자가를 지다.
• 지게를 지다.
• 짐을 지다.
• 등에 지다.
• 어깨에 지다.
• 그들은 들기도 힘든 큰 벽돌을 등에 져서 옥상 위로 하나씩 나르고 있었다.
• 나무꾼은 나무가 가득 실린 지게를 등에 지고는 힘겹게 산을 내려갔다.
• 쌀이나 텐트가 든 무거운 배낭은 힘이 센 남자들이 지기로 했다.
• 승규는 다리가 불편한 친구를 위해 친구의 책가방을 대신 져 줬다.

2.背靠，背向

2. 무엇을 뒤쪽에 두다.

把东西放置于身后。

• 강을 지다.
• 바다를 지다.
• 바람을 지다.
• 산을 지다.
• 해를 지다.
• 석양을 등에 지다.
• 그는 바람을 지고 달렸기 때문에 평소보다 기록이 좋지 않게 나왔다.
• 그는 석양을 등에 지고 서서 길게 드리워진 자신의 그림자를 슬프게 바라보았다.
• 우리 집은 강을 지고 지어져서 뒷마당에 가면 시원하게 흐르는 강이 보인다.
• 가: 사진 잘 나왔어?
  나: 아니, 네가 해를 지고 서 있어서 사진에 빛이 너무 많이 들어갔어.
  

3.负，欠

3. 남의 도움이나 은혜를 받다.

接受别人的帮助或恩惠。

• 진 신세.
• 신세를 지다.
• 은혜를 지다.
• 나는 김 선생님께 크나큰 은혜를 졌지만 한 번도 감사의 인사를 드리지 못했다.
• 당장 돈을 빌릴 곳이 없었던 우리는 우선 친척들에게 신세를 지는 수밖에 없었다.
• 가: 오늘 하룻밤 여기서 묵고 내일 가세요.
  나: 감사합니다. 그럼 오늘 하루만 신세 좀 지겠습니다.
  

4.担负，负担

4. 책임이나 의무를 맡다.

承担责任或义务。

• 진 책무.
• 부담을 지다.
• 의무를 지다.
• 책임을 지다.
• 억지로 지다.
• 여기서 나오는 돈에 대한 부담은 내가 지니 마음껏 먹도록 하세요.
• 우리와 아무런 상관없는 그들까지 애써 도울 의무를 질 필요는 없다.
• 이번 일로 인해 문제가 생긴다면 나는 그 일에 대한 책임을 져야 할 것이다.
• 가: 일 처리를 어떻게 했기에 이런 결과가 생기나?
  나: 죄송합니다. 모든 책임은 제가 지겠습니다.
  

5.欠，负债

5. 남에게 갚아야 할 돈이나 은혜, 마음의 부담이 있다.

有需要还给别人的钱、恩惠或思想包袱。

• 빚을 지다.
• 마음의 빚을 지다.
• 큰 빚을 지다.
• 아버지는 사업 실패로 인해 현재 은행에 수억 원의 빚을 졌다.
• 지수에게 늘 도움만 받는 승규는 지수에게 마음의 빚을 지고 살아가고 있다.
• 가: 자네 덕분에 서류는 잘 넘겼네.
  나: 그럼, 이제 지난번에 자네한테 진 빚은 다 갚은 셈이네.
  

1.变得

1. 남에 의해 앞의 말이 나타내는 행동을 받거나 당함을 나타내는 말.

在别人的影响下，接受或遭受前面表达的行为。

• 끔찍했던 사건의 범인이 드디어 밝혀졌다.
• 유학 가 있는 오빠로부터 희소식이 전해져서 가족들이 모두 기뻐했다.
• 조사 결과가 잘못 알려져 큰 소동이 일었다.
• 크리스마스가 되자 거리가 화려한 전구들로 수놓아졌다.

2.(无对应词汇)

2. 앞의 말이 나타내는 대로 하게 됨을 나타내는 말.

表示成为前面表达的那样。

• 밤에 내리는 눈은 더 하얗게 느껴졌다.
• 이제는 인종 차별은 잘못으로 인식되어진다.
• 가: 부산에 무릎이 잠길 만큼 눈이 왔다니 믿어지니?
  나: 정말? 그렇게 눈이 많이 온 걸 본 적이 없는데!
  

3.(无对应词汇)

3. 앞의 말이 나타내는 상태로 됨을 나타내는 말.

表示成为前面表达的状态。

• 날씨가 갑자기 추워지면 감기 환자가 늘어난다.
• 원래 예뻤지만 결혼하더니 지수가 더 예뻐진 것 같다.
• 유민이는 술 한 잔만 마셔도 얼굴이 빨개진다.
• 가: 요새 운동하러 왜 안 나오세요?
  나: 갑자기 할 일이 많아져서 너무 바빴어요.
  

(无对应词汇)

‘그런 성질이 있음’ 또는 ‘그런 모양임’의 뜻을 더하고 형용사로 만드는 접미사.

后缀。指“有那种性质”或“是那种样子”，加在一些词根后组成形容词。

• 값지다
• 구석지다
• 구성지다
• 기름지다
• 네모지다
• 멋지다
• 비탈지다
• 살지다