1.走过，路过

1. 어떤 곳에 들르거나 머무르지 않고 그냥 지나다.

不进入或停留某地而直接经过。

• 지나친 건물.
• 가게를 지나치다.
• 골목길을 지나치다.
• 단골집을 지나치다.
• 그냥 지나치다.
• 빵을 좋아하는 유민은 빵집을 그냥 지나치기가 매우 힘들었다.
• 민준은 딴 생각을 하면서 걷다가 그만 목적지를 지나쳐 버렸다.

2.放过，忽视

2. 어떤 일이나 현상을 문제 삼거나 관심 가지지 않고 가볍게 생각하다.

不在意某种事情、现象或认为不成问题而不以为然。

• 지나친 오류.
• 결과를 지나치다.
• 문제를 지나치다.
• 무심코 지나치다.
• 무심하게 지나치다.
• 아이의 사소한 잘못을 지적하지 않고 그냥 지나쳐 버리면 아이의 버릇이 나빠질 수 있다.
• 지수는 한번 저지른 실수를 지나치지 않고 그것을 만회할 방법을 찾으려고 노력한다.

过分，过度

일정한 기준을 넘어 정도가 심하다.

超出一定的标准，程度严重。

• 지나친 규제.
• 지나친 농담.
• 지나친 운동.
• 지나친 장난.
• 눈치가 지나치게 빠르다.
• 도가 지나치다.
• 욕심이 지나치다.
• 의욕이 지나치다.
• 선생님은 지나치게 까부는 아이에게 주의를 주었다.
• 그 영화는 지나치게 폭력적이어서 미성년자 관람 불가 판정을 받았다.
• 민준이의 농담은 때로 너무 지나쳐서 기분이 나쁠 정도였다.
• 가: 이 물건은 가격이 지나치게 높은 것 같아.
  나: 응, 품질에 비해 가격이 너무 비싸.