1.剩，剩下

1. 다 쓰지 않고 나머지가 있게 하다.

没用完，留下了一部分。

• 밥을 남기다.
• 용돈을 남기다.
• 음식을 남기다.
• 다 남기다.
• 하나도 안 남기다.
• 우리 아이는 군것질을 좋아해서 용돈을 남기는 일이 없다.
• 민준은 너무 배가 고파서 밥을 하나도 남기지 않고 다 먹었다.
• 가: 강아지 밥은 어떤 걸로 주세요?
  나: 가족들이 식사하고 남기는 음식을 모아서 줘요.
  

2.赚

2. 이익이 생기게 하다.

使获得利润。

• 돈을 남기다.
• 이윤을 남기다.
• 이익을 남기다.
• 꽤 남기다.
• 많이 남기다.
• 적당히 남기다.
• 지수는 옷 가게를 하면서 이익을 꽤 남겨서 집도 사고 차도 샀다.
• 삼촌은 가게에 직원을 많이 두어서는 돈을 많이 남길 수 없다고 했다.
• 가: 왜 일회용 컵을 사용해서 음료수를 팔자는 거야?
  나: 그렇게 하면 이윤을 조금 더 남길 수 있어.
  

3.使留，使留下

3. 떠나게 하지 않고 있던 그대로 있게 하다.

不让离去，而让其留在原地。

• 남겨 두다.
• 남기고 떠나다.
• 아내를 남기다.
• 아이들을 남기다.
• 학생을 남기다.
• 선생님은 학생들을 모두 보내고 반장만 남겼다.
• 유민은 어린 딸을 집에 혼자 남겨 두고 출근할 수가 없었다.
• 가: 김 선생님, 교실에 남긴 학생들한테 할 말이 있으세요?
  나: 네. 이번에 성적이 많이 떨어진 아이들이라 상담 좀 하려고요.
  

4.留下，留传

4. 잊히지 않게 하거나 나중에까지 전해지게 하다.

不让人遗忘或让其传到后世。

• 명곡을 남기다.
• 명성을 남기다.
• 명작을 남기다.
• 업적을 남기다.
• 이름을 남기다.
• 후세에 남기다.
• 영원히 남기다.
• 오래도록 남기다.
• 오늘 수업의 과제는 역대 대통령들이 남긴 업적을 조사하는 것이다.
• 김 작가는 한국 문학계에 길이 남을 위대한 작품을 남기고 숨을 거두었다.
• 가: 김 교수님의 연구 덕분에 우리나라의 의학계가 이만큼 발전한 것 같아요.
  나: 맞아요. 앞으로 후세에 이름을 남길 만한 분이지요.
  

5.留传，留下

5. 재산 등을 후대에 물려주다.

把财产等传给后代。

• 땅을 남기다.
• 유산을 남기다.
• 재산을 남기다.
• 남기고 돌아가시다.
• 남기고 떠나다.
• 남기고 죽다.
• 민준은 아버지가 남겨 주신 재산을 모두 도박하는 데에 썼다.
• 김 노인은 죽기 전에 모든 재산을 둘째 딸에게 남긴다는 유서를 썼다.
• 가: 승규가 이번에 할아버지께 유산을 받았다면서요?
  나: 할아버지께서 땅을 좀 남기고 돌아가셨나 봐요.
  

6.留下

6. 감정이나 기억 등이 없어지지 않고 계속 있게 하다.

使感情或记忆等不消逝，继续存在下去。

• 괴로움을 남기다.
• 기억을 남기다.
• 미련을 남기다.
• 상처를 남기다.
• 아픔을 남기다.
• 추억을 남기다.
• 남기고 가다.
• 남기고 떠나다.
• 막내는 가족들에게 상처를 남기고 이민을 떠났다.
• 민준과의 짧은 교제는 지수에게 아픈 추억을 남겼다.
• 가: 지금 직장을 그만두면 후회할 것 같아.
  나: 미련을 남길 것 같으면 그만두지 마.
  

7.留下

7. 어떤 일이나 상황의 결과로 무엇이 생기게 하다.

因某事或某种状况，使其出现什么结果。

• 골칫거리를 남기다.
• 궁금증을 남기다.
• 뒷일을 남기다.
• 빚을 남기다.
• 수수께끼를 남기다.
• 의문을 남기다.
• 삼 년간의 사업은 지수에게 빚만 남겼을 뿐이다.
• 지난번 살인 사건은 많은 의문을 남긴 채로 해결되지 않고 있다.
• 가: 프로젝트가 끝났는데 할 일은 더 많아졌어.
  나: 맞아. 이런 프로젝트는 후에 처리할 일을 정말 많이 남기네.
  

8.留下，剩下

8. 정해진 시간을 다 채우지 않거나 정해진 거리에 도달하지 않게 하다.

使不能期满或不能到达规定的目的地。

• 계약 기간을 남기다.
• 두 달 남기다.
• 삼 년을 남기다.
• 얼마 안 남기다.
• 조금 남기다.
• 한참 남기다.
• 우리 가족은 살던 집의 계약 기간을 삼 개월 남기고 이사를 가게 되었다.
• 우리가 탄 자동차는 목적지까지 일 킬로미터 정도를 남겨 놓고 멈춰 서 버렸다.
• 가: 늘 달리기에서는 일 등만 하더니 이번에는 어떻게 된 거야?
  나: 결승선을 얼마 안 남기고 넘어져서 일 등을 놓쳤어.