1.啪

1. 얼음장이나 단단하게 굳은 것 등이 갑자기 갈라질 때 크게 나는 소리. 또는 그 모양.

冰块或硬结的东西等突然开裂时发出的大声；或指其模样。

• 쩡쩡 금이 가다.
• 쩡쩡 소리가 나다.
• 쩡쩡 얼음판이 갈라지다.
• 쩡쩡 유리창이 갈라지다.
• 날씨가 따뜻해지자 얼음장이 쩡쩡 갈라진다.
• 꽁꽁 얼어붙은 호수에 징을 박고 내려치니 얼음이 쩡쩡 갈라졌다.
• 가: 이 유리창이 쩡쩡 갈라져 있네! 대체 누가 깬 거야?
  나: 글쎄, 누가 돌멩이를 던졌나?
  

2.轰然

2. 매우 세차고 꽉 차게 울리는 소리. 또는 그 모양.

非常有力、饱满的声音；或指其模样。

• 노랫소리가 쩡쩡 울리다.
• 목소리가 쩡쩡 울리다.
• 교내를 쩡쩡 울리다.
• 무대를 쩡쩡 울리다.
• 귀에 쩡쩡 울리다.
• 망치로 쇠 말뚝을 박는 소리가 먼 곳에서 쩡쩡 울려온다.
• 농구공을 튀기는 소리가 빈 운동장에 쩡쩡 울려 퍼진다.
• 가: 어디선가 쇳소리가 쩡쩡 들려오네.
  나: 바로 요 앞에서 공사를 하고 있던데 아마 그 소리인가 봐.
  

3.大红大紫地

3. 권력이나 세력 등이 매우 높은 모양.

权力或势力等非常大的样子。

• 쩡쩡 울리는 사람.
• 쩡쩡 울리는 세도가.
• 쩡쩡 울리는 집안.
• 나라 안에서 쩡쩡 울리다.
• 마을 안에서 쩡쩡 울리다.
• 김 영감의 집안은 이 고을 안에서 쩡쩡 울리는 가문이다.
• 그는 관청의 관리들도 함부로 대하지 못할 만큼 마을에서 쩡쩡 울리는 부자였다.
• 가: 김 씨도 소싯적에 잘나간 적이 있었다고?
  나: 그럼요. 한때 사업이 크게 성공해서 쩡쩡 울린 적도 있었지요.