1.仰翻， 跌倒

1. 뒤 또는 옆으로 넘어지다.

向后或向侧面摔倒。

• 뒤로 자빠지다.
• 눈길에 자빠지다.
• 바닥에 자빠지다.
• 놀라 자빠지다.
• 미끄러져 자빠지다.
• 벌렁 자빠지다.
• 졸음을 이기지 못하고 그는 뒤로 벌렁 자빠졌다.
• 달려가던 지수는 미끄러운 빗길에 자빠져 무릎을 다쳤다.
• 가: 팔은 왜 다친 거야?
  나: 눈길에 자빠져서 그만 팔에 금이 가고 말았어.
  

2.躺，躺下

2. (속된 말로) 눕다.

(粗俗)躺倒。

• 자빠진 채.
• 자빠져 자다.
• 뒤로 자빠지다.
• 옆으로 자빠지다.
• 바닥에 자빠지다.
• 방에 자빠지다.
• 침대에 자빠지다.
• 지친 민준이는 옆으로 벌렁 자빠져 쉬고 있다.
• 술에 취한 그는 길바닥에 자빠져 잠이 들었다.
• 가: 얘, 지수 방에서 뭐 하니?
  나: 방에서 자빠져 자고 있는데요.
  

3.倾倒

3. 서 있던 물체가 옆으로 쓰러지다.

立着的物体向侧面倒下。

• 가로수가 자빠지다.
• 고목이 자빠지다.
• 나무가 자빠지다.
• 의자가 자빠지다.
• 자전거가 자빠지다.
• 전봇대가 자빠지다.
• 위태롭던 자전거가 돌풍에 바닥으로 자빠지고 말았다.
• 강한 비바람에 가로수가 뿌리째 뽑힌 채로 길가에 자빠졌다.
• 가: 전봇대가 금방이라도 바닥에 자빠질 것 같아.
  나: 그러게. 위험하다. 얼른 피하자.
  

(无对应词汇)

(속된 말로) 앞의 말이 뜻하는 행동이 계속 진행됨을 나타내는 말.

(粗俗)表示前面所述的行为正持续进行。

• 놀고 자빠졌다. 그렇게 할 일이 없냐?
• 사람들이 믿지도 않는데 또 헛소리하고 자빠졌네.
• 너는 사내 녀석이 그렇게 작은 일에 왜 질질 짜고 자빠졌냐!
• 가: 야, 나 정말 예쁜 것 같지 않아?
  나: 웃기고 자빠졌네. 거울을 좀 봐라. 거울을.