自发的

남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는 것.

别人没有吩咐或拜托，自己主动的。

• 자발적인 노력.
• 자발적인 움직임.
• 자발적인 태도.
• 자발적인 참여.
• 자발적인 활동.
• 자발적으로 나서다.
• 자발적으로 행동하다.
• 나는 부모님의 강요에 의해서가 아니라 자발적으로 공부할 때 집중이 더 잘된다.
• 그 일을 하는 것이 자신에게 이익이 된다고 생각되면 사람은 자발적으로 그 일을 하게 된다.
• 가: 우리 고장의 교통 문제를 개선하기 위해서는 시민들의 자발적인 참여가 필요합니다.
  나: 광고를 통해 교통 개선 사업에 참여할 시민들을 모집해 보죠.
  

自发的

남이 시키거나 부탁하지 않았는데도 자기 스스로 하는.

别人没有吩咐或拜托，自己主动的。

• 자발적 노력.
• 자발적 운동.
• 자발적 참여.
• 자발적 태도.
• 자발적 행위.
• 자발적 활동.
• 우리 단체가 진행하는 길거리 공연은 예술인이나 음악가들의 자발적 참여로 이루어지고 있다.
• 김 씨의 범죄가 자발적 행동이었는지 누군가의 강요에 의한 것이었는지에 대한 수사가 진행되고 있다.
• 가: 요즘 학교에서 요구하는 봉사 시간을 채우려고 봉사 활동을 하는 학생들이 많은 것 같아.
  나: 그러게. 봉사도 자발적 봉사 활동이 되어야 의미가 있는 건데 안타까운 일이야.