1.深

1. 빛깔이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.

颜色比一般的更清晰强烈。

• 짙은 색깔.
• 짙게 바르다.
• 짙게 칠하다.
• 색이 짙다.
• 화장이 짙다.
• 가을이 되자 산의 단풍들이 짙게 물들었다.
• 그 포도주는 붉은색이 선명하고 짙었다.
• 가: 저고리 색이 너무 연해서 치마랑 안 어울린다.
  나: 그럼 좀 더 짙은 색으로 입을까?
  

2.浓密

2. 털 등이 빽빽하게 나서 보통 정도보다 빛깔이 강하다.

毛发等多而密比普通的看起来颜色深。

• 짙은 눈썹.
• 속눈썹이 짙다.
• 머리숱이 짙다.
• 수염이 짙다.
• 털이 짙다.
• 그의 오똑한 콧날과 짙은 눈썹은 강한 느낌을 풍기게 했다.
• 머리숱이 별로 없는 나와 달리 지수는 머리숱이 풍성하고 짙었다.

3.浓重

3. 그림자나 어둠 같은 것이 아주 뚜렷하거나 검다.

阴影或黑暗等非常鲜明或浓黑。

• 짙은 암흑.
• 짙은 어둠.
• 어둠이 짙게 깔리다.
• 그림자가 짙다.
• 녹음이 짙다.
• 신록이 짙다.
• 나무 밑으로 짙은 그림자가 드리워져 있었고 우리는 그 그늘에 누워 땀을 식혔다.
• 다섯 시가 조금 넘었을 뿐인데도 산 속이라 어둠이 짙었다.
• 가: 엄마, 저 잠깐 나갔다 올게요.
  나: 밖에 어둠이 짙게 깔렸는데 위험하게 어딜 나간다는 거니?
  

4.浓，厚

4. 안개나 연기 등이 잔뜩 끼어 있다.

雾气或烟等密度高。

• 짙은 연기.
• 짙은 안개.
• 짙게 끼다.
• 구름이 짙다.
• 물안개가 짙다.
• 산 위에 오르니 아래가 보이지 않을 정도로 구름이 짙게 끼어있었다.
• 그날따라 안개가 짙어서 나는 조심조심 차를 몰았다.
• 가: 저기 불난 거 아냐?
  나: 짙은 연기가 계속 피어오르는 걸 보니 맞는 것 같아.
  

5.浓

5. 액체 속에 어떤 물질이 많이 들어 있어서 진하다.

液体含有某种中物质多。

• 짙은 홍차.
• 짙게 타다.
• 농도가 짙다.
• 소금물이 짙다.
• 간장이 짙다.
• 바닷물은 강물보다 염분의 농도가 짙었다.
• 그녀가 타 준 커피는 너무 짙어서 맛이 쓰디썼다.

6.浓重

6. 냄새가 보통 정도보다 강하다.

气味比普通程度强烈。

• 짙은 꽃향기.
• 짙은 냄새.
• 짙은 향수.
• 짙게 풍기다.
• 향기가 짙다.
• 꽃다발을 방안에 놓았더니 짙은 꽃향기가 금세 방안에 퍼졌다.
• 거리를 걸을 때마다 구수한 냄새가 짙게 풍겨 내 식욕을 자극했다.
• 가: 너한테서 달콤한 향기가 짙게 나.
  나: 나오기 전에 향수를 많이 뿌렸거든.
  

7.深，重

7. 어떤 느낌이나 경향 등이 보통의 정도보다 뚜렷하고 강하다.

某种感觉或倾向等比一般程度更鲜明强烈。

• 짙은 그리움.
• 짙은 우수.
• 병색이 짙다.
• 의혹이 짙다.
• 패색이 짙다.
• 혐의가 짙다.
• 나는 헤어진 연인에 대한 짙은 그리움 때문에 잠을 잘 수가 없었다.
• 그 모임은 미술에 대해 연구하기 위해 만들어졌지만 사실은 사교 모임의 성격이 짙었다.
• 우리 팀은 구 회 초까지 영 대 육으로 패색이 짙었지만 구 회 말에 극적으로 역전을 하며 승리를 거두었다.
• 가: 아버지의 건강은 많이 좋아졌나요?
  나: 아뇨, 아무리 좋은 약은 다 써 봤지만 갈수록 병색은 짙어만 가네요.