1.扶起

1. 자신의 몸이나 몸의 일부, 다른 사람을 일어나게 하다.

使自己的身体、身体一部分或他人起来。

• 상체를 일으키다.
• 아이를 일으키다.
• 윗몸을 일으키다.
• 냉큼 일으키다.
• 벌떡 일으키다.
• 천천히 일으키다.
• 나는 넘어진 아이를 일으키며 다친 곳은 없는지 물어 보았다.
• 밥을 먹으라는 말에 누워 있던 동생이 몸을 얼른 일으켜 밥상 앞에 앉았다.
• 가: 할아버지는 괜찮으셨어?
  나: 몸을 일으켜 의자에 앉으실 수는 있는 정도였어.
  

2.掀起，发起

2. 무엇을 시작하거나 잘되어 번성하게 만들다.

开始某事或使顺利繁盛。

• 가문을 일으키다.
• 가세를 일으키다.
• 경제를 일으키다.
• 사업을 일으키다.
• 새로운 학문을 일으키다.
• 승규는 망해 가던 가업을 이어받아 성공적으로 일으켰다.
• 지금은 온 국민이 국가 경제를 일으키기 위해 힘을 모아야 할 때입니다.
• 가: 민준이는 정말 대단한 것 같아.
  나: 그러게. 혼자 힘으로 기업을 일으킬 거라고는 아무도 예상하지 못했어.
  

3.掀起，发起

3. 어떤 힘으로 어떤 현상을 만들어 내다.

以某种力量制造某种现象。

• 거품을 일으키다.
• 메아리를 일으키다.
• 물살을 일으키다.
• 바람을 일으키다.
• 불을 일으키다.
• 파도를 일으키다.
• 트럭 한 대가 먼지를 일으키면서 지나간다.
• 아이는 비눗물을 막대기로 휘저어 거품을 일으켰다.
• 우리는 선풍기로 바람을 일으켜 종이 가루가 날리게 했다.

4.惹起，引起

4. 어떤 사건이나 일 등을 벌이거나 터뜨리다.

引发或爆发某起事情或事件等。

• 갈등을 일으키다.
• 개혁을 일으키다.
• 난을 일으키다.
• 말썽을 일으키다.
• 문제를 일으키다.
• 사고를 일으키다.
• 소란을 일으키다.
• 소송을 일으키다.
• 전쟁을 일으키다.
• 그들이 혁명을 일으킨 것은 주권을 되찾기 위해서였다.
• 제가 일 처리를 제대로 하지 못해서 물의를 일으킨 점 죄송하게 생각합니다.
• 가: 민준이는 오늘 또 왜 선생님께 혼이 난 거니?
  나: 민준이가 또 친구랑 싸움을 일으켰어요.
  

5.发

5. 병이나 몸의 이상을 알리는 어떤 증상이 나타나다.

出现疾病或某种告知身体异常的症状。

• 뇌진탕을 일으키다.
• 발작을 일으키다.
• 배탈을 일으키다.
• 복통을 일으키다.
• 심장마비를 일으키다.
• 암을 일으키다.
• 현기증을 일으키다.
• 길을 걷던 지수가 빈혈을 일으키며 쓰러졌다.
• 나는 그 이상한 냄새 때문에 몇 번이나 구토를 일으켰다.
• 가: 선생님, 제 병의 원인은 무엇인가요?
  나: 이 병을 일으키는 원인이 무엇인지는 아직도 밝혀지지 않았습니다.
  

6.引发

6. 심리적인 현상, 감정 등을 생기게 하다.

使产生心理现象、感情等。

• 동요를 일으키다.
• 반발심을 일으키다.
• 심경의 변화를 일으키다.
• 오해를 일으키다.
• 착각을 일으키다.
• 혼동을 일으키다.
• 혼란을 일으키다.
• 흥미를 일으키다.
• 김 작가의 이야기는 많은 사람들에게 공감을 일으켰다.
• 텅 빈 것 같은 이 그림은 보는 이들에게 쓸쓸한 마음을 일으켰다.
• 가: 이번 영화는 중년층에게 인기가 많다면서?
  나: 응. 부모님 세대에게 어린 시절에 대한 향수를 일으킨대.
  

7.出

7. 고장 등이 생기다.

发生故障等。

• 고장을 일으키다.
• 자주 고장을 일으키는 차라도 타고 다닐 수만 있다면 없는 것보다 낫지.
• 사람이 앞에 서 있어도 열리지 않는 걸 보니 자동문이 또 고장을 일으켰군.
• 기차가 고장을 일으켜서 승객들이 제 시간에 목적지에 도착하지 못하는 불편을 겪었다.
• 가: 나 망했어. 일을 하는 도중에 컴퓨터가 고장을 일으켜서 하던 일이 다 날아가 버렸어.
  나: 어떡하니. 다시 해 봐. 한 번 한 일이니까 시간이 많이 걸리지는 않을 거야.