1.起

1. 어떤 현상이나 사건이 생기다.

某个现象或事件发生。

• 논란이 일다.
• 물결이 일다.
• 바람이 일다.
• 여론이 일다.
• 파문이 일다.
• 질주하는 말들 뒤로 자욱한 먼지가 일었다.
• 언덕에 작은 바람이 일어 더위가 조금 가셨다.
• 나는 아버지와 함께 보낸 시간에 대한 그리움이 일어 눈물을 흘렸다.
• 프로 축구에서 승부 조작 파문이 일어 많은 수많은 팬들이 실망했다.
• 가: 섬으로 여행을 갔다면서요? 힘들지 않았어요?
  나: 육지로 돌아올 때 파도가 크게 일어 배가 심하게 출렁거렸어요.
  

2.着起来，燃起

2. 희미하거나 약하던 것이 왕성해지다.

从微弱变得旺盛。

• 불길이 일다.
• 불꽃이 일다.
• 열정이 일다.
• 승규가 나를 화나게 했을 때 나는 그를 한 대 치고 싶은 충동이 일었다.
• 오랜 가뭄 탓에 지붕은 순식간에 불길이 일었고, 사람들은 화들짝 놀라 집 밖으로 달아났다.
• 가: 이번 사고는 어떻게 발생한 것입니까?
  나: 목격자에 의하면 전광판 왼쪽 상단에서 불길이 일어 불꽃이 하늘로 솟구쳤다고 합니다.
  

3.起，冒

3. 겉으로 부플거나 위로 솟아오르다.

向外溢出来或向上涌起来。

• 거품이 일다.
• 보푸라기가 일다.
• 그가 코르크 마개를 따자 샴페인이 거품이 일며 병 밖으로 터져 나왔다.
• 스웨터를 구입한 지 일주일도 지나지 않아 소매 부분에 심하게 보푸라기가 일었다.
• 가: 과자 반죽을 어떻게 만들어요?
  나: 약한 불에 버터를 녹이다가 거품이 일면 밀가루를 넣으면 돼.