1.阴天

1. 날씨가 흐리고 으스스하다.

天气阴或凉飕飕。

• 음산한 계절.
• 음산한 날씨.
• 하늘이 음산하다.
• 구름이 잔뜩 낀 음산한 겨울 날씨가 며칠째 계속되었다.
• 오전에는 음산하게 흐렸던 날씨가 오후가 되자 맑게 개었다.
• 가: 여행할 때 날씨는 어땠어?
  나: 햇빛이 하나도 없고, 먹구름만 잔뜩 낀 게 너무 음산했어.
  

2.阴森，阴冷

2. 분위기 등이 을씨년스럽고 썰렁하다.

气氛等冷清。

• 음산한 분위기.
• 음산한 기운.
• 음산하게 느끼다.
• 골목이 음산하다.
• 멜로디가 음산하다.
• 골목길에 가로등이 모두 꺼져 있어서 음산한 분위기마저 감돌았다.
• 우리 동네에는 사람이 살지 않는 폐가가 있는데 밤이면 음산한 기운이 느껴졌다.
• 날이 어두워지자 까마귀 소리가 음산하게 들렸다.
• 가: 민준아, 길에 사람이 아무도 없는 게 너무 음산하지 않니?
  나: 조금 이따가 큰길로 나가면 사람들이 많이 있을 거야.