第一次听说，头一次听说，从未听说过

어떤 이야기를 지금 처음으로 들음.

某个故事现在第一次听到。

• 다들 알고 있는 소문이 나에게는 금시초문이었다.
• 그는 자신의 결혼 기사에 대해 금시초문이라는 반응을 보였다.
• 가: 오늘 수업 휴강한다는 얘기 들었어?
  나: 나는 금시초문인데?