우물
- 发音
- 词类
- 「명사」 名词
井，水井
물을 긷기 위해 땅을 파서 지하수가 모이도록 한 곳.
为了打水而挖地，使地下水聚集到一处的地方。
- 동네 우물.
- 깊은 우물.
- 우물 바닥.
- 우물 속을 들여다보다.
- 우물을 메우다.
- 우물을 파다.
- 우물에 빠지다.
- 우물에서 물을 긷다.
- 아낙네가 우물에서 두레박으로 물을 긷고 있다.
- 오랜 가뭄으로 마을의 우물이 모두 말라 버렸다.
- 가: 저 마을 앞의 우물에 가서 물 좀 길어 오너라.
나: 네, 어머니. 이 물독에 물을 가득 채우면 되지요?
多媒体信息1
惯用语·谚语3
- 谚语
- 우물 안 개구리[고기]
井底之蛙
넓은 세상을 알지 못하거나 보는 눈이 좁아서 자기만 잘난 줄 아는 사람.
比喻见识狭窄而自以为是的人。
- 가: 이번 방학 때 유럽으로 배낭여행을 갈 계획이라면서?
나: 응, 세상 구경도 좀 하고 우물 안 개구리 신세를 벗어나야지. - 가: 이야, 도시에는 이렇게 크고 높은 건물이 많구나!
나: 시골에서 우물 안 개구리처럼 살았으니, 신기하기는 하겠다.
- 谚语
- 우물에 가 숭늉 찾는다
到井边要茶喝；到井边要开水
모든 일에는 질서와 차례가 있는 법인데 일의 순서도 모르고 성급하게 덤빈다.
一切事情都有秩序及顺序，却不懂先后顺序就鲁莽从事。
- 가: 이번 주까지 건물 설계를 완성해 주실 수 있으시죠? 제가 좀 급해서요.
나: 지금 우물에 가 숭늉 찾으시네요. 아직 현장에 가서 둘러보지도 않았는데요. - 가: 아저씨, 제 자전거 다 고치셨죠?
나: 원, 녀석. 우물에 가 숭늉 찾겠구나. 조금 전에 맡겨 놓고는 벌써 찾으러 왔어?
- 谚语
- 우물을 파도 한 우물을 파라
专心挖一口深井
일을 너무 벌여 놓거나 하던 일을 자꾸 바꾸면 아무런 성과가 없으니 어떤 일이든 한 가지 일을 끝까지 하여야 성공할 수 있다.
如果一下子张罗太多的事情或经常换事来做，将会一事无成，所以一事做到底才能成功。
- 가: 이번에 플루트를 배워 볼까?
나: 우물을 파도 한 우물을 파라고, 전에 배우던 기타나 끝까지 배워 보지 그래?