1.那边

1. 듣는 사람에게 가까운 곳이나 방향을 가리키는 말.

指代离听话人近的地方或方向。

• 혹시 제가 고쪽에 핸드폰을 두고 왔나요?
• 아직 여기로 오지 말고 고쪽에서 좀 기다려.
• 가: 미안해, 내가 이제 일어나서 약속에 늦을 것 같아.
  나: 그럼 내가 고쪽으로 갈게.
  

2.那里，那边

2. 말하는 사람과 듣는 사람이 이미 알고 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.

指代对话双方已知的地方或方向。

• 자네든 나든 고쪽에 가면 고생할 게 분명하네.
• 너도 괜히 고쪽 일에 참견하지 말고 가만히 있어.
• 가: 고쪽에도 병원이 없으면 어떡하지?
  나: 일단 가 보고 없으면 그때 다시 생각해 보자.