一不小心

실수나 잘못으로 어떤 일이 어긋나는 모양.

弄错或做错而某事有出入的样子。

• 아차 실수하다.
• 아차 잘못하다.
• 아차 잘못 생각하다.
• 아차 하다.
• 아차 하는 순간 돌이킬 수 없는 일이 벌어질 수도 있다.
• 아차 잘못했다가는 모든 일을 순식간에 망칠수도 있으니 주의해야 한다.
• 가: 매번 하던 일이니 너무 걱정하지 마세요.
  나: 그래도 아차 실수했다가 큰일 날 수도 있어.
  

糟糕

잘못된 것을 갑자기 깨달았을 때 하는 말.

突然发现错误时说的话语。

• 아차, 내 정신 좀 봐.
• 아차, 이제 생각났어.
• 아차, 차에 지갑을 놓고 왔네.
• 가: 아차, 약속을 깜빡했구나.
  나: 친구에게 연락해 주고 어서 가 봐.